1
00:00:33,912 --> 00:00:36,880
- Почти стигна, Бронко.
- Мамка му!

2
00:00:37,405 --> 00:00:39,039
Gucci, идваме.

3
00:00:39,173 --> 00:00:40,574
Възприеман.

4
00:00:41,089 --> 00:00:43,537
Рейчъл, остани в колата.
Стойте ниско.

5
00:00:43,637 --> 00:00:44,605
- Той е добре. да
- Морено!

6
00:00:44,717 --> 00:00:45,718
- Идвам!
- Да вървим! да вървим...

7
00:00:45,823 --> 00:00:47,524
- Бейкър, с мен!
- Разбрано!

8
00:00:48,216 --> 00:00:50,351
- Гучи, докога?
- Трябва ми още една минута!

9
00:00:50,405 --> 00:00:53,442
-Нямаме минута!
- Гучи, побързай!

10
00:00:53,520 --> 00:00:56,223
- UAV приближава!
- Дън? Махай се оттам!

11
00:00:56,524 --> 00:00:57,991
Всички на пода!

12
00:01:05,194 --> 00:01:07,396
<i>Казвам се Рейчъл Уайлд.</i>

13
00:01:08,520 --> 00:01:10,395
<i>Аз съм особен тип
адвокат.</i>

14
00:01:12,488 --> 00:01:15,777
<i>Моята работа е да преследвам и ловувам
тези, които крият дълговете си</i>

15
00:01:15,854 --> 00:01:18,582
<i>чрез законови вратички
и фиктивни компании.</i>

16
00:01:21,611 --> 00:01:24,699
<i>Работа между морала
и неморалното.</i>

17
00:01:27,016 --> 00:01:30,253
<i>Законното и незаконното.</i>

18
00:01:30,401 --> 00:01:32,731
<i>Черно и бяло.</i>

19
00:01:34,128 --> 00:01:36,567
<i>Работя в сивата зона.</i>

20
00:01:38,458 --> 00:01:42,707
<b>В СИВАТА ЗОНА</b>

21
00:01:48,386 --> 00:01:50,255
<i>- Аз ли?</i>
- Боби. имам новини

22
00:01:50,311 --> 00:01:52,713
<i>- Бракстън?</i>
- Боби, там ли си?

23
00:01:52,807 --> 00:01:55,610
<i>Не, губя те.</i>

24
00:01:55,767 --> 00:01:58,770
<i>Човекът по телефона
ме научи на всичко, което знам.</i>

25
00:01:58,870 --> 00:02:00,987
Шофьор, можеш ли да ми дадеш сигнал?

26
00:02:01,012 --> 00:02:01,946
разбира се

27
00:02:09,783 --> 00:02:12,275
Искаш ли да си опънеш краката?

28
00:02:13,170 --> 00:02:14,104
Той е добре.

29
00:02:19,440 --> 00:02:20,854
Искаш ли да ти отделя минута, шефе?

30
00:02:21,187 --> 00:02:22,322
Благодаря, Джон.

31
00:02:29,360 --> 00:02:30,604
Боби, там ли си?

32
00:02:30,677 --> 00:02:33,047
- Бракстън, какво имаш?
<i>- Имам среща.</i>

33
00:02:33,531 --> 00:02:35,567
- С кого?
<i>- Салазар.</i>

34
00:02:36,268 --> 00:02:37,423
<i>Имате среща
със Салазар?</i>

35
00:02:37,503 --> 00:02:38,770
Това не е всичко, което имам.

36
00:02:38,977 --> 00:02:40,412
Къде отиваш, Бракстън?

37
00:02:40,900 --> 00:02:42,963
<i>Къде искаш да отида?</i>

38
00:02:43,577 --> 00:02:44,665
<i>Не ме дразни.</i>

39
00:02:45,628 --> 00:02:48,644
- Колко?
- Общ дълг плюс лихва.

40
00:02:50,988 --> 00:02:53,024
Това е невъзможно.
не ти вярвам

41
00:02:53,110 --> 00:02:54,945
Е, имам влияние.
Имам споразумението.

42
00:02:55,032 --> 00:02:56,800
Имам документацията
и имам подпис.

43
00:02:56,925 --> 00:02:58,993
След това не ти дължа нищо.

44
00:02:59,480 --> 00:03:01,253
- свърши.
- да

45
00:03:01,494 --> 00:03:03,667
Олсон ще ви вземе
обратно в хотела.

46
00:03:05,055 --> 00:03:08,769
<i>Как правиш това?
Бракстън, ако можеш...</i>

47
00:03:09,259 --> 00:03:11,050
<i>получавате пълните 5%.</i>

48
00:03:11,816 --> 00:03:12,955
<i>Къде си?</i>

49
00:03:13,066 --> 00:03:14,934
<i>Аз съм на остров Салазар.</i>

50
00:03:15,044 --> 00:03:17,447
<i>- Тази вечер ще бъда в Ню Йорк.
- Няма проблем?</i>

51
00:03:17,565 --> 00:03:20,167
<i>Не, имам Джон
с мен за безопасност.</i>

52
00:03:20,223 --> 00:03:21,491
<i>Вие сте на неговия остров</i>

53
00:03:21,537 --> 00:03:23,065
<i>и имаш само един мъж
за сигурност?</i>

54
00:03:23,222 --> 00:03:25,050
<i>Оставете го на мен.</i>

55
00:03:25,172 --> 00:03:27,908
Покажи своя... Исус.

56
00:03:28,094 --> 00:03:30,163
<i>- Бракстън?</i>
- Мамка му! мамка му...

57
00:03:33,022 --> 00:03:34,690
<i>Какво става?</i>

58
00:03:35,261 --> 00:03:36,429
<i>Чуваш ли ме?</i>

59
00:03:37,454 --> 00:03:39,088
<i>Бракстън, какво става?</i>

60
00:03:43,708 --> 00:03:45,112
<i>Бракстън, там ли си?</i>

61
00:03:46,061 --> 00:03:47,522
чуваш ли ме

62
00:04:00,430 --> 00:04:02,819
<i>Предимството на това
работата е, че когато спечелиш,</i>

63
00:04:03,512 --> 00:04:04,811
<i>печелите много.</i>

64
00:04:06,093 --> 00:04:08,249
<i>Недостатъкът е, че
когато загубиш,</i>

65
00:04:09,395 --> 00:04:11,272
<i>завършваш в дупка
под земята.</i>

66
00:04:19,958 --> 00:04:22,828
Г-н Салазар, договорът е невалиден.

67
00:04:22,969 --> 00:04:25,905
Отлично! Ако Спенсър Голдщайн
Мислите ли, че ще се оправите

68
00:04:26,015 --> 00:04:29,538
вашите милиарди долара,
можеш да се чукаш.

69
00:04:30,194 --> 00:04:34,083
И ако изпратят някой друг
да опитате, ние се грижим за това.

70
00:04:37,343 --> 00:04:40,044
<i>Моите клиенти
са мениджъри на активи,</i>

71
00:04:40,359 --> 00:04:42,755
<i>основно банкери
изтънчен.</i>

72
00:04:43,150 --> 00:04:45,285
<i>Те правят пари
заемане на пари</i>

73
00:04:45,395 --> 00:04:46,951
<i>и когато правят грешки,</i>

74
00:04:47,021 --> 00:04:49,390
<i>подизпълнители
като Бракстън.</i>

75
00:04:49,657 --> 00:04:51,024
<i>Или хора като мен.</i>

76
00:04:51,559 --> 00:04:53,527
<i>Ако първата мишка е небрежна,</i>

77
00:04:53,753 --> 00:04:55,992
<i>това е втората мишка
който остава със сиренето.</i>

78
00:04:56,428 --> 00:04:58,078
<i>Чакай, мис. Дива!</i>

79
00:04:58,125 --> 00:04:59,586
Всичко е под контрол,
Г-н Голдщайн.

80
00:04:59,667 --> 00:05:00,961
Чакайте, мис Дива!
Моля те!

81
00:05:00,985 --> 00:05:03,616
- Трябваше да се обадиш, Боби.
- Съжалявам, г-це Шийн.

82
00:05:03,794 --> 00:05:04,828
Имахме ли уговорена среща?

83
00:05:04,849 --> 00:05:06,617
Като се има предвид какво
се случи с Бракстън,

84
00:05:06,647 --> 00:05:07,946
Мисля, че вече го имаме.

85
00:05:08,026 --> 00:05:10,262
- Сега нямам време.
- Да, има.

86
00:05:10,678 --> 00:05:11,812
Тук съм, за да те накарам
печелете пари.

87
00:05:13,933 --> 00:05:15,157
ще ти се обадя по-късно

88
00:05:16,585 --> 00:05:18,186
Благодаря, момичета. Две минути.

89
00:05:18,628 --> 00:05:20,564
И не пускай глупости
в тази посока.

90
00:05:21,674 --> 00:05:25,501
Защо не го предупредихте за това?
В какво се забъркваш?

91
00:05:25,699 --> 00:05:27,337
Никой не знаеше какво
той се включваше.

92
00:05:27,506 --> 00:05:28,641
Освен това какво означава това

93
00:05:28,746 --> 00:05:31,133
- това има ли общо с теб?
- Хареса ми Бракстън.

94
00:05:31,695 --> 00:05:34,821
Но не ми хареса
граната, която му подадохте.

95
00:05:36,122 --> 00:05:39,159
Мани Салазар. Не е точно така
човекът, на когото даваш назаем

96
00:05:39,260 --> 00:05:41,657
милиарди долари чакат
да ги възстанови.

97
00:05:42,130 --> 00:05:43,732
- Не внимаваш, Боби.
- Това, което току-що казах

98
00:05:43,794 --> 00:05:45,763
- за глупости?
- Тук съм, за да ви дам

99
00:05:45,866 --> 00:05:47,993
възможност за
вземете парите си обратно.

100
00:05:48,060 --> 00:05:50,529
- Мислиш ли, че можеш да си го върнеш?
- Знаеш, че мога.

101
00:05:50,724 --> 00:05:52,559
Но знам, че е твърде скъпо.

102
00:05:52,684 --> 00:05:55,798
Спенсър Голдщайн бр
предпочитат да си върнат парите

103
00:05:55,856 --> 00:05:58,191
и да спрем да погребваме тела?

104
00:05:58,301 --> 00:05:59,202
Внимателно.

105
00:05:59,361 --> 00:06:01,635
Повече или по-малко е красиво,
повече или по-малко смешен,

106
00:06:01,660 --> 00:06:03,514
и интелигентен, но не
толкова си умен

107
00:06:03,622 --> 00:06:06,979
Наемете някой друг и ще бъдете...
добре, повтаряне на същата грешка

108
00:06:07,049 --> 00:06:10,174
че сте се обвързали с Бракстън
и да получите същия резултат.

109
00:06:11,578 --> 00:06:13,780
- При какви условия?
- Стандартно подизпълнение.

110
00:06:13,873 --> 00:06:16,596
Имаш правдоподобно отричане, Спенсър
Голдщайн остава чист.

111
00:06:16,694 --> 00:06:19,916
И плащаш само на мен
ако си върна целия дълг.

112
00:06:20,243 --> 00:06:22,112
- Колко?
- Двадесет процента.

113
00:06:22,222 --> 00:06:24,925
- Мога да го направя за пет.
- С кого?

114
00:06:26,061 --> 00:06:29,393
За пет процента убиваш хора
и все още не получавате всичко обратно.

115
00:06:29,474 --> 00:06:31,243
знаеш ли нещо
наистина не те харесвам

116
00:06:31,592 --> 00:06:33,527
Спестяваш долар, за да загубиш сто.

117
00:06:33,661 --> 00:06:35,159
Ти си истински досадник.

118
00:06:36,351 --> 00:06:38,064
Разбира се, че съм такъв
истинска неприятност.

119
00:06:38,832 --> 00:06:42,269
Мога да го направя за 7,5%.

120
00:06:42,388 --> 00:06:45,080
Десет процента.
И десет милиона предварително.

121
00:06:45,649 --> 00:06:47,951
Нямам ти доверие и...

122
00:06:48,100 --> 00:06:50,335
Е, трябва да имате нещо заложено.

123
00:06:53,280 --> 00:06:54,690
Мога да работя с това.

124
00:06:57,287 --> 00:06:58,853
Беше лесно.

125
00:06:59,556 --> 00:07:01,223
Не е нужно да звъниш
първо на шефа?

126
00:07:04,199 --> 00:07:05,934
Не е нужно да искам разрешение.

127
00:07:06,093 --> 00:07:07,174
Впечатляващо!

128
00:07:08,557 --> 00:07:11,166
Винаги когато те посещавам,
вие сте един етаж по-високо.

129
00:07:11,264 --> 00:07:13,830
Но имате нужда
по-голям шкаф.

130
00:07:14,367 --> 00:07:15,776
Харесвам те, Боби.

131
00:07:17,365 --> 00:07:18,533
Майната ти, Рейчъл.

132
00:07:23,119 --> 00:07:27,143
Управители на активи. казвам ти,
те притежават всичко.

133
00:07:27,278 --> 00:07:30,432
Имам мениджър на активи
който управлява парите ми.

134
00:07:32,392 --> 00:07:35,073
Това е защото,
въпреки външния си вид,

135
00:07:35,246 --> 00:07:36,667
Все още можете да мислите.

136
00:07:37,693 --> 00:07:39,073
Но само в малък мащаб.

137
00:07:40,505 --> 00:07:43,714
Затова си имам мениджър
управление на моите пари.

138
00:07:50,986 --> 00:07:52,620
Какво мислите
те правят с него?

139
00:07:53,043 --> 00:07:54,526
Знам какво правят с него.

140
00:07:55,478 --> 00:07:56,698
накарай ме да спечеля
повече пари.

141
00:07:56,756 --> 00:07:59,393
Те ви правят пари, защото
Те притежават всичко по дяволите.

142
00:07:59,675 --> 00:08:00,729
Доволен съм от това.

143
00:08:00,750 --> 00:08:02,768
Нямаше да си, ако знаеше
какво правят.

144
00:08:02,906 --> 00:08:04,706
Те са извън контрол.
Те контролират всичко.

145
00:08:04,828 --> 00:08:06,737
Новините, мненията.

146
00:08:07,579 --> 00:08:09,990
- Оръжията, войните.
- Няма конспирация.

147
00:08:10,036 --> 00:08:12,182
Това е добре за мен
и лошо за теб.

148
00:08:12,856 --> 00:08:14,157
трябва да влезеш

149
00:08:14,376 --> 00:08:15,581
Водата е гореща.

150
00:08:16,256 --> 00:08:18,459
<i>Работа със Сид
и Бронко толкова дълго,</i>

151
00:08:18,634 --> 00:08:21,143
<i>които са единствените двама в кого
Вярвам, че ще остана жив.</i>

152
00:08:22,321 --> 00:08:24,657
<i>Салазар е хамелеон
който се крие зад</i>

153
00:08:24,767 --> 00:08:26,836
<i>стотици различни
псевдоними.</i>

154
00:08:27,093 --> 00:08:29,195
<i>Миналия месец,
името му беше Макинтайър.</i>

155
00:08:29,282 --> 00:08:31,384
<i>Миналия месец, Родригес.</i>

156
00:08:31,487 --> 00:08:34,206
<i>Да притиснем Салазар,
трябва да го атакуваме законно</i>

157
00:08:34,275 --> 00:08:35,495
<i>и незаконно.</i>

158
00:08:35,547 --> 00:08:37,565
<i>Половината от моя екип
се занимава с първата част,</i>

159
00:08:37,916 --> 00:08:39,018
<i>другата половина, от втората.</i>

160
00:08:39,056 --> 00:08:40,138
лека нощ на всички

161
00:08:40,222 --> 00:08:41,123
Глоувър.

162
00:08:42,464 --> 00:08:43,399
господа

163
00:08:44,324 --> 00:08:45,667
- Мадам.
- Мадам.

164
00:08:46,148 --> 00:08:48,089
<i>Бронко води
специализиран екип</i>

165
00:08:48,178 --> 00:08:51,147
<i>при извличане,
сплашване и саботаж.</i>

166
00:08:51,256 --> 00:08:54,089
<i>И групата на Сидни е специализирана
в корупцията,</i>

167
00:08:54,146 --> 00:08:56,034
<i>подкуп и
тайно наблюдение.</i>

168
00:08:56,151 --> 00:08:57,352
Така че...

169
00:08:59,685 --> 00:09:00,959
Салазар?

170
00:09:01,636 --> 00:09:04,773
Мани Салазар е рядък и уникален.

171
00:09:04,899 --> 00:09:07,412
Бракстън откри някои
от вашите скрити активи.

172
00:09:07,474 --> 00:09:09,242
След това Салазар е погребан
тези активи.

173
00:09:09,361 --> 00:09:10,601
Заедно с Бракстън.

174
00:09:10,646 --> 00:09:12,381
И така, как да го притиснем?

175
00:09:12,790 --> 00:09:15,052
- Носим го на масата.
- Как да направим това?

176
00:09:15,659 --> 00:09:17,107
Движение с клещи.

177
00:09:17,262 --> 00:09:19,231
Комбинация от практически мерки
и процедурни.

178
00:09:19,704 --> 00:09:22,763
Сидни, отиваш в Саудитска Арабия.

179
00:09:22,916 --> 00:09:24,443
Ти, Бронко,

180
00:09:24,598 --> 00:09:25,966
ти ела с мен.

181
00:09:26,749 --> 00:09:30,238
<i>Първо, трябва да намеря себе си
със скандалния адвокат на Салазар.</i>

182
00:09:30,378 --> 00:09:33,699
<i>Мога да направя това само тайно
на троянски кон.</i>

183
00:09:34,759 --> 00:09:37,905
Толкова съжалявам, че те напуснах
Чакаме, госпожице Уайлд.

184
00:09:37,995 --> 00:09:41,298
Надявам се моят екип
са се отнасяли добре с теб.

185
00:09:41,782 --> 00:09:43,684
Добре съм, сър. Хоровиц.

186
00:09:44,251 --> 00:09:48,922
И така, имахме възможност
да анализираме вашето предложение.

187
00:09:49,389 --> 00:09:53,522
И виждам, че имате капитал
доста съществено

188
00:09:53,627 --> 00:09:55,256
за които може да имате нужда
на помощ.

189
00:10:00,131 --> 00:10:01,132
съжалявам...

190
00:10:01,743 --> 00:10:03,232
а ти ли си

191
00:10:03,768 --> 00:10:04,903
Аз не съм важен.

192
00:10:09,093 --> 00:10:10,513
Да, без съмнение.

193
00:10:10,594 --> 00:10:14,560
особено ме интересува
в портфейла на г-н Салазар.

194
00:10:17,468 --> 00:10:19,336
Това е лична информация.

195
00:10:19,462 --> 00:10:21,343
Съжалявам, сър. имаш ли нещо против

196
00:10:21,411 --> 00:10:22,984
Това е много ценно.

197
00:10:25,272 --> 00:10:29,007
Защото имам такова чувство
Има ли друго намерение зад това?

198
00:10:29,409 --> 00:10:30,877
Искате ли да го чуете?

199
00:10:30,936 --> 00:10:32,773
Не. Това е за друга среща.

200
00:10:33,403 --> 00:10:34,838
Свършихме тук!

201
00:10:35,812 --> 00:10:38,171
Можеш да поканиш Гари да дойде
в офиса ми, моля?

202
00:10:38,288 --> 00:10:40,140
Тук има ситуация.

203
00:10:40,273 --> 00:10:41,709
Гарантирам, че ще искате да го чуете.

204
00:10:41,842 --> 00:10:43,296
Алтернативата е...

205
00:10:44,142 --> 00:10:45,452
много скъпо.

206
00:10:45,496 --> 00:10:47,344
Ами не купувам
това, което продавате.

207
00:10:47,456 --> 00:10:49,562
Гари! Гари!

208
00:10:56,568 --> 00:10:58,413
Г-н Хоровиц,
има ли проблем

209
00:10:58,467 --> 00:11:00,343
да Махнете ги от офиса ми веднага.

210
00:11:00,589 --> 00:11:03,257
госпожо, сър,
Ако искате да ме последвате...

211
00:11:03,296 --> 00:11:05,226
Гари, един момент.

212
00:11:05,903 --> 00:11:08,005
Има две версии как
тази история се разгръща.

213
00:11:08,554 --> 00:11:10,523
Първа версия, Гари чака
търпеливо и спокойно

214
00:11:10,594 --> 00:11:12,229
до вратата за следващия
30 секунди

215
00:11:12,308 --> 00:11:13,977
докато заключим
нашите дела.

216
00:11:14,078 --> 00:11:17,273
И тогава си тръгнахме спокойно
и подреден.

217
00:11:17,919 --> 00:11:21,388
Втора версия, Гари продължава напред
в безразсъдна инициатива

218
00:11:21,444 --> 00:11:25,177
и прекарвате следващите шест часа
почиствайки го от стените.

219
00:11:25,357 --> 00:11:27,419
Знам каква е версията
което Гари предпочита.

220
00:11:31,475 --> 00:11:34,583
Ти... аз... ти имаш...
аз... аз...

221
00:11:34,662 --> 00:11:35,615
Гари.

222
00:11:40,200 --> 00:11:41,255
Гари?

223
00:11:41,856 --> 00:11:45,044
Може би е по-добре да се даде
само няколко крачки назад.

224
00:11:49,291 --> 00:11:52,728
Тук съм заради дълга, който
Салазар дължи на Спенсър Голдщайн.

225
00:11:52,872 --> 00:11:55,710
Като негов адвокат съм почти сигурен
че знаете къде са всички

226
00:11:55,777 --> 00:11:58,447
техните фиктивни компании
и фиктивни компании.

227
00:11:58,915 --> 00:12:01,159
Това е възможност
да работи с мен

228
00:12:01,261 --> 00:12:03,776
да се намери споразумение
по-приятелски.

229
00:12:05,680 --> 00:12:07,381
Мисля, че е време
да си тръгна.

230
00:12:07,612 --> 00:12:09,336
Е, ако не мога да имам
този разговор с теб,

231
00:12:09,388 --> 00:12:11,807
Предполагам, че ще го имам
със самия Салазар.

232
00:12:12,376 --> 00:12:15,627
Не влизайте във водата
където не знаеш как да плуваш.

233
00:12:16,728 --> 00:12:18,063
Също така.

234
00:12:18,271 --> 00:12:20,846
И ако имате
всеки проблем моля...

235
00:12:21,795 --> 00:12:22,762
обади ми се

236
00:12:23,434 --> 00:12:24,979
Известен съм с това, че съм...

237
00:12:25,721 --> 00:12:26,893
много ефективен.

238
00:12:28,778 --> 00:12:30,667
Рейчъл Уайлд. Това е моят номер.

239
00:12:30,791 --> 00:12:32,159
Можеш да ми звъннеш по всяко време.

240
00:12:32,222 --> 00:12:34,159
приятен ден,
Г-н Хоровиц.

241
00:12:34,291 --> 00:12:35,541
Благодаря, Гари.

242
00:12:41,361 --> 00:12:42,909
Ние сме ясни
Какво ще кажете за плана?

243
00:12:44,364 --> 00:12:45,432
<i>Първа фаза.</i>

244
00:12:45,565 --> 00:12:47,534
<i>Процедурно и практично.</i>

245
00:12:47,657 --> 00:12:50,190
<i>Бронко и Бейкър тръгват
пътуване до остров Салазар</i>

246
00:12:50,228 --> 00:12:53,231
<i>на търговски полет, докато
все още е безопасно да го направите.</i>

247
00:12:53,322 --> 00:12:55,611
<i>Те трябва да започнат да саботират
Салазар</i>интереси

248
00:12:55,632 --> 00:12:57,495
<i>и създайте база
преди един месец</i>

249
00:12:57,547 --> 00:12:59,690
<i>като най-накрая пристигнах
за среща.</i>

250
00:12:59,794 --> 00:13:01,542
<i>Както Сид лети
в Саудитска Арабия</i>

251
00:13:01,613 --> 00:13:03,648
<i>за да започнете своя
корупционен процес.</i>

252
00:13:04,026 --> 00:13:07,455
<i>Вашето анонимно обаждане ще
предупредете саудитските власти.</i>

253
00:13:08,589 --> 00:13:10,697
<i>Хотелът на Салазар в Джеда
получи одобрение</i>

254
00:13:10,736 --> 00:13:14,366
<i>за изграждане
130 000 квадратни фута.</i>

255
00:13:14,531 --> 00:13:15,966
<i>Но истинският план показва</i>

256
00:13:16,085 --> 00:13:19,210
<i>че той строи
150 000 квадратни фута.</i>

257
00:13:19,314 --> 00:13:20,468
здравейте...

258
00:13:20,569 --> 00:13:22,726
<i>Жалбата ще позволи
министерството знае</i>

259
00:13:22,794 --> 00:13:24,874
<i>че изнасилва
разрешението за строеж.</i>

260
00:13:25,006 --> 00:13:26,601
Това ще свърши работа.

261
00:13:26,754 --> 00:13:29,335
<i>Саудитците ще вземат това
сериозно и близо</i>

262
00:13:29,407 --> 00:13:31,577
<i>строителство като
документацията е реорганизирана.</i>

263
00:13:31,644 --> 00:13:33,246
Измерват сградата.

264
00:13:33,442 --> 00:13:35,765
<i>- Затварят ни.</i>
- Един момент, моля.

265
00:13:35,863 --> 00:13:38,304
<i>Хоровиц ще бъде
отговаряне на повиквания</i>

266
00:13:38,423 --> 00:13:40,292
и крилете ти ще бъдат отсечени.

267
00:13:40,379 --> 00:13:43,349
Защо имам таксата
от нашата работа в Саудитска Арабия

268
00:13:43,482 --> 00:13:47,714
казвайки, че сме затворени
поради несъответствие на размерите?

269
00:13:47,790 --> 00:13:49,800
Той ще бъде санкциониран
на стойност от порядъка на...

270
00:13:50,519 --> 00:13:52,027
...4 милиона долара на седмица.

271
00:13:52,101 --> 00:13:54,536
Някой ни прецаква.

272
00:13:54,642 --> 00:13:55,847
Това е тази жена.

273
00:13:55,939 --> 00:13:57,612
Обзалагам се, че е тази жена
шибан

274
00:13:57,733 --> 00:14:00,269
Докато е зает
да изгаси този пожар,

275
00:14:00,977 --> 00:14:04,366
<i>Сидни ще бъде във фаза две
на кампанията му за корупция.</i>

276
00:14:04,956 --> 00:14:07,008
<i>Има съдебномедицинска експертиза
в подкуп</i>

277
00:14:07,077 --> 00:14:10,335
<i>и Сид е най-добрият хирург
Имах удоволствието да те видя да работиш.

278
00:14:10,356 --> 00:14:12,025
Ако ще поквариш някого,

279
00:14:12,093 --> 00:14:14,295
има правилен и грешен път
да го направя.

280
00:14:15,286 --> 00:14:18,070
<i>И какво точно не е наред
да вложите 25 хиляди долара</i>

281
00:14:18,181 --> 00:14:19,359
<i>в нечий джоб?</i>

282
00:14:19,447 --> 00:14:21,243
<i>Мисля, че оттогава
направете го с елегантност.</i>

283
00:14:21,473 --> 00:14:24,353
<i>Не можете просто да го залепите
25 хиляди долара в нечия ръка.</i>

284
00:14:24,566 --> 00:14:25,467
<i>Не работи.</i>

285
00:14:26,681 --> 00:14:27,968
<i>Това, от което се нуждаете, е лубрикант.</i>

286
00:14:28,001 --> 00:14:28,923
Алиби.

287
00:14:28,944 --> 00:14:31,025
Нещо, което ги кара да се чувстват...

288
00:14:31,338 --> 00:14:32,907
добре във връзка със сделката.

289
00:14:46,719 --> 00:14:47,854
наистина съжалявам

290
00:14:47,988 --> 00:14:49,554
Вината беше изцяло моя.

291
00:14:51,716 --> 00:14:53,880
не се притеснявай
почти няма щети.

292
00:14:54,006 --> 00:14:55,231
Ти не знаеш това.

293
00:14:55,315 --> 00:14:57,630
Има сензори,
там е гредата на шасито...

294
00:14:57,664 --> 00:14:58,841
и добре ли е

295
00:14:59,696 --> 00:15:00,864
добре съм

296
00:15:01,646 --> 00:15:04,450
Може да отнеме два дни за
се проявява ефектът от цервикалния удар.

297
00:15:05,838 --> 00:15:07,286
Приятелят ми е лекар.

298
00:15:07,894 --> 00:15:09,278
Той ще те гледа.

299
00:15:10,210 --> 00:15:11,478
Застанете на един крак, моля.

300
00:15:11,611 --> 00:15:12,895
И затвори очи.

301
00:15:16,183 --> 00:15:17,802
Това не ми се струва
не е добре.

302
00:15:17,907 --> 00:15:20,286
Боже мой Ще трябва да се консултирате
физиотерапевт.

303
00:15:20,350 --> 00:15:21,851
не се притеснявай
ние се грижим за всичко.

304
00:15:21,960 --> 00:15:24,062
Вътре в плика има бележка

305
00:15:24,197 --> 00:15:25,965
на лекаря, който ви е дал
ще обясни точно

306
00:15:26,069 --> 00:15:28,270
как да се възстанови напълно.

307
00:15:28,325 --> 00:15:29,450
И запомни...

308
00:15:30,197 --> 00:15:31,564
това може да отнеме шест седмици.

309
00:15:33,224 --> 00:15:35,575
Този началник на пристанището
е под заклинанието

310
00:15:35,637 --> 00:15:37,989
от старомодни пари,

311
00:15:38,305 --> 00:15:39,849
Има идеално алиби...

312
00:15:41,266 --> 00:15:42,500
и ясни инструкции

313
00:15:42,542 --> 00:15:46,380
за това как да спечелите годишна заплата
след шест седмици.

314
00:15:46,470 --> 00:15:47,942
Просто имам нужда от вдигнат палец.

315
00:15:48,221 --> 00:15:50,520
Един, и той се заклещва на куката.

316
00:15:50,755 --> 00:15:53,341
Две и правете каквото поискате.

317
00:16:01,002 --> 00:16:02,270
Късметлия си, Гучи.

318
00:16:02,442 --> 00:16:04,450
<i>Сега началникът
от пристанището може да оправдае</i>

319
00:16:04,498 --> 00:16:06,335
<i>защото имате годишна заплата
без данъци.</i>

320
00:16:06,371 --> 00:16:08,402
Вашата стомана е конфискувана.

321
00:16:08,423 --> 00:16:10,136
Документацията не съвпада.

322
00:16:10,170 --> 00:16:12,076
Какво имаш предвид, заловен?

323
00:16:12,137 --> 00:16:14,341
Затова ме накарай да си тръгна
да бъдат иззети.

324
00:16:15,488 --> 00:16:18,558
Тази проклета жена
блокира нашата стомана!

325
00:16:18,622 --> 00:16:21,982
Досега Хоровиц трябва да е
получавам още лоши новини

326
00:16:22,049 --> 00:16:26,091
защото 20 000 тона стомана
се запазват

327
00:16:26,176 --> 00:16:28,599
и напускат 2000 работници
с нищо общо

328
00:16:28,664 --> 00:16:30,810
освен слънчеви бани
получават пълна заплата.

329
00:16:30,907 --> 00:16:33,005
Неустойки и закъснения
ще ги струва в реда на

330
00:16:33,171 --> 00:16:34,906
5 милиона долара на седмица.

331
00:16:35,021 --> 00:16:37,388
Сега той е
изгарят в Саудитска Арабия.

332
00:16:37,667 --> 00:16:39,169
Нека го разбалансираме.

333
00:16:39,366 --> 00:16:41,208
Запалете друга
огън по фланга му.

334
00:16:41,369 --> 00:16:44,581
След това трябва да атакуваме
бизнеса си на испанския остров.

335
00:16:44,637 --> 00:16:45,938
А нефтената платформа?

336
00:16:46,014 --> 00:16:48,581
Това е буквално
на вратата на Салазар.

337
00:16:49,319 --> 00:16:51,487
<i>Какво мислиш, Бронко?
и Бейкър правят?</i>

338
00:16:52,630 --> 00:16:53,854
Хавиер.

339
00:16:54,792 --> 00:16:55,860
Бронко.

340
00:16:56,049 --> 00:16:57,650
Това е моят сътрудник, Бейкър.

341
00:16:58,009 --> 00:17:00,151
Явно ти си човекът
който може да поправи всичко.

342
00:17:00,267 --> 00:17:01,435
можете ли да ни помогнете

343
00:17:01,623 --> 00:17:03,359
Мога да те оправя
какво искат.

344
00:17:03,721 --> 00:17:05,636
Първото нещо, което
Това, от което се нуждаем, са каски.

345
00:17:08,253 --> 00:17:10,737
Утрешната доставка
е устройството против изригване.

346
00:17:10,758 --> 00:17:12,272
Можем да го унищожим
преди да стигнете до там.

347
00:17:12,293 --> 00:17:14,081
Не, това е твърде грубо.

348
00:17:14,959 --> 00:17:16,838
По-трудно е да се справиш с него
мишка в къщата

349
00:17:16,859 --> 00:17:18,401
отколкото с горила в имението.

350
00:17:19,050 --> 00:17:20,620
Ако не виждат проблема,

351
00:17:21,119 --> 00:17:22,737
не може да реши проблема.

352
00:17:23,473 --> 00:17:25,208
Криминалистичен саботаж.

353
00:17:25,609 --> 00:17:29,448
Искам да се изгубиш
подробно за месеци.

354
00:17:29,853 --> 00:17:32,276
<i>Петролна платформа
200 000 тона</i>

355
00:17:32,304 --> 00:17:35,839
<i>сега ще бъдат съкратени
чрез троянски плъх.</i>

356
00:17:36,258 --> 00:17:39,651
<i>Супер предпазител на Джекил и Хайд
25 грама.</i>

357
00:17:39,692 --> 00:17:41,472
Да, направено е от наша страна, сър.

358
00:17:41,758 --> 00:17:44,159
Сега остава само да се даде
инспектори по сигурността

359
00:17:44,260 --> 00:17:46,870
малко натискане
в правилната посока.

360
00:17:46,916 --> 00:17:50,151
<i>Когато открият, че платформата
Има пропуск в системата за сигурност...</i>

361
00:17:54,841 --> 00:17:57,877
<i>Не пробива, не се движи
и Салазар губи</i>

362
00:17:57,957 --> 00:17:59,722
<i>половин милион долара на ден.</i>

363
00:18:01,168 --> 00:18:04,332
Сега ще е наясно, че има
много значително предизвикателство.

364
00:18:05,636 --> 00:18:08,269
Помолих те да лекуваш
от Спенсър Голдщайн.

365
00:18:08,731 --> 00:18:11,653
И вие ме уверихте, че въпросът
той беше мъртъв и погребан.

366
00:18:12,457 --> 00:18:17,064
Но някак си плащам
три милиона долара

367
00:18:17,146 --> 00:18:19,314
на седмица от платформа
проклетата петролна компания

368
00:18:19,433 --> 00:18:21,595
че не произвежда
без масло!

369
00:18:22,841 --> 00:18:25,644
И така, това, което искам да знам, е...

370
00:18:26,239 --> 00:18:28,548
кой конкретно
това ли ми причиняваш

371
00:18:28,846 --> 00:18:32,489
И Б, какво по дяволите правиш
Какво ще кажете за това, Уилям?

372
00:18:33,206 --> 00:18:34,775
Това е жена.

373
00:18:38,785 --> 00:18:41,354
С екип
изключително способен.

374
00:18:42,065 --> 00:18:45,271
Те са хитри, те са умни
и те са ефективни.

375
00:18:45,554 --> 00:18:49,114
Страхувам се, че ще продължат да бъдат
много сериозен проблем.

376
00:19:01,656 --> 00:19:02,623
Ела тук, Уилям.

377
00:19:13,085 --> 00:19:15,788
Те ще продължат да бъдат проблем

378
00:19:16,122 --> 00:19:17,631
ако вече не са живи?

379
00:19:18,529 --> 00:19:19,569
да

380
00:19:20,964 --> 00:19:22,799
Тя вече се е предпазила от това.

381
00:19:23,162 --> 00:19:27,866
Отрежете му главата и ще има
20 адвокати платени предварително

382
00:19:28,063 --> 00:19:29,944
надявайки се да запази това живо.

383
00:19:30,495 --> 00:19:31,999
И се страхувам, че ако това се случи,

384
00:19:32,065 --> 00:19:35,890
можем да бъдем в ситуация
от който ще бъде невъзможно да се излезе.

385
00:19:36,968 --> 00:19:38,366
какъв е вашият съвет

386
00:19:40,434 --> 00:19:42,002
Е, тя...

387
00:19:43,696 --> 00:19:47,202
Това вече ви струва около
28 милиона на месец,

388
00:19:47,287 --> 00:19:49,530
така че мисля, че ще бъде
много по-евтино, ако...

389
00:19:49,682 --> 00:19:51,014
успяха да постигнат споразумение.

390
00:19:51,157 --> 00:19:53,054
Знаеш ли, направи му предложение.

391
00:19:53,852 --> 00:19:55,069
за колко?

392
00:19:56,186 --> 00:19:59,093
Можем да разрешим това чрез...

393
00:20:01,113 --> 00:20:02,601
300 милиона.

394
00:20:07,474 --> 00:20:09,374
Триста милиона долара?

395
00:20:09,685 --> 00:20:11,420
От моите пари?

396
00:20:11,508 --> 00:20:12,575
Горе-долу това.

397
00:20:12,749 --> 00:20:14,351
Мислите, че се потите сега?

398
00:20:14,627 --> 00:20:16,632
Мога да те накарам
наистина се поти, Уилям.

399
00:20:16,916 --> 00:20:18,751
Има само ограничение за това
че тя може да намери,

400
00:20:19,355 --> 00:20:23,259
и всички наистина ценни неща
остават контролирани от Волфганг

401
00:20:23,337 --> 00:20:25,702
и няма начин
ако някога разбере.

402
00:20:25,754 --> 00:20:27,895
<i>Красиво е синоним
глупав.</i>

403
00:20:28,066 --> 00:20:30,168
<i>И глупав е синоним
наивен.</i>

404
00:20:30,381 --> 00:20:32,550
<i>И това е наивно
което искам да мислиш, че съм.</i>

405
00:20:32,793 --> 00:20:33,994
По време на първата ни среща,

406
00:20:34,047 --> 00:20:37,604
Bronco постави скоба на
неговата награда за адвокат на седмицата.

407
00:20:38,004 --> 00:20:38,971
имаш ли нещо против

408
00:20:39,050 --> 00:20:40,918
Това... това е много ценно.

409
00:20:41,005 --> 00:20:42,373
<i>Знаем кой е Волфганг</i>

410
00:20:42,452 --> 00:20:44,420
<i>защото Хоровиц
ти беше толкова мил</i>

411
00:20:44,492 --> 00:20:45,949
<i>да ни каже
точно кой е той.</i>

412
00:20:46,364 --> 00:20:48,299
<i>Оказва се, че е счетоводител.</i>

413
00:20:48,581 --> 00:20:49,749
<i>Волфганг Клозе.</i>

414
00:20:49,850 --> 00:20:52,119
<i>Немско-арабски възпитаник
в Харвард</i>

415
00:20:52,183 --> 00:20:54,285
<i>който организира цялото
финансовата империя</i>

416
00:20:54,374 --> 00:20:56,309
<i>от своята крепост в Джеда.</i>

417
00:20:56,818 --> 00:20:58,920
Защо Волфганг е такъв
важни за Салазар?

418
00:20:59,078 --> 00:21:01,370
Той е експерт
в укриване на пари.

419
00:21:01,451 --> 00:21:03,442
Кара парите да циркулират
между страните

420
00:21:03,525 --> 00:21:05,737
и го погребва под слоеве
на фиктивни компании

421
00:21:05,875 --> 00:21:08,245
така че е невъзможно да се открие
кой е собственик.

422
00:21:08,341 --> 00:21:10,471
<i>Ако не можете да намерите
Парите на Салазар,</i>

423
00:21:10,539 --> 00:21:12,541
<i>не може да възстанови дълга.</i>

424
00:21:12,571 --> 00:21:14,673
<i>Трябва да свържем тези имена
на тези компании</i>

425
00:21:14,777 --> 00:21:17,613
<i>за разбиване на непрозрачната супа
Администрацията на Салазар.</i>

426
00:21:17,753 --> 00:21:19,786
Но ако имаме достъп до
Компютърът на Волфганг,

427
00:21:19,846 --> 00:21:21,781
можем ли да разберем къде
скрил телата

428
00:21:21,802 --> 00:21:23,792
и Рейчъл може да го докаже
че той притежава компаниите.

429
00:21:23,852 --> 00:21:27,010
<i>Наскоро поканен
някои ласкави публикации</i>

430
00:21:27,101 --> 00:21:29,924
<i>да вляза в къщата ти и да кажа
колко фантастичен, богат е той

431
00:21:29,989 --> 00:21:32,091
<i>и интересно.</i>

432
00:21:32,920 --> 00:21:34,463
<i>Снимките
разкриха техния вкус</i>

433
00:21:34,507 --> 00:21:36,609
<i>чрез езотерични скулптури
от 50-те години.</i>

434
00:21:37,056 --> 00:21:38,591
Докато интервюто разкри

435
00:21:38,620 --> 00:21:40,955
дълбоката му любов към таблата.

436
00:21:41,174 --> 00:21:42,453
Получихте ли подаръците ми?

437
00:21:42,474 --> 00:21:43,811
Сега ги гледам.

438
00:21:43,832 --> 00:21:45,366
Отворете прикачен файл A.

439
00:21:47,507 --> 00:21:49,585
- Лоши данни?
- Точно така.

440
00:21:49,676 --> 00:21:52,390
Получихте покана за неговото парти
като потенциален инвеститор.

441
00:21:52,670 --> 00:21:54,545
За да привлече вниманието му,
трябва да спечелиш.

442
00:21:54,614 --> 00:21:56,649
- Съжалявам, сър.
- Какво беше?

443
00:21:56,728 --> 00:21:58,195
На масата има гост
табла

444
00:21:58,252 --> 00:21:59,757
че още не си загубил
един мач.

445
00:21:59,835 --> 00:22:00,882
защо ми казваш това

446
00:22:00,903 --> 00:22:03,202
Защото винаги, когато спечелиш,
отказва парите.

447
00:22:03,264 --> 00:22:05,296
Какво е по-привлекателно
за финансист

448
00:22:05,324 --> 00:22:06,944
отколкото мъж
кой отказва пари?

449
00:22:06,971 --> 00:22:07,939
Колко е спечелил вече?

450
00:22:07,968 --> 00:22:09,725
Повече от 200 хиляди, сър.

451
00:22:09,805 --> 00:22:11,038
<i>След като привлече вниманието му,</i>

452
00:22:11,059 --> 00:22:12,757
<i>той ще ме погледне
с голямо недоверие.</i>

453
00:22:12,792 --> 00:22:14,735
<i>Така че ще трябва да го убедя
че нямам

454
00:22:14,755 --> 00:22:16,358
<i>всеки скрит дневен ред.</i>

455
00:22:16,734 --> 00:22:18,788
Естествено, като домакин
и доста параноичен,

456
00:22:18,854 --> 00:22:20,656
ще приеме, че съм мошеник
и той е целта.

457
00:22:20,741 --> 00:22:22,460
Значи ще ме предизвикаш.

458
00:22:22,542 --> 00:22:24,546
- Мога ли?
- Моля ви.

459
00:22:25,766 --> 00:22:28,210
Какво ще кажете за 5000 на точка?

460
00:22:28,881 --> 00:22:29,982
разбира се

461
00:22:31,784 --> 00:22:32,952
<i>Използване на пристрастни данни,</i>

462
00:22:32,975 --> 00:22:34,569
<i>Ще продължа
моята победна серия.</i>

463
00:22:34,744 --> 00:22:36,955
<i>В същото време,
Ще откажа плащане.</i>

464
00:22:37,579 --> 00:22:39,381
<i>Той ще настоява да ми плати.</i>

465
00:22:39,837 --> 00:22:41,885
Правя точка
да си платя дълговете.

466
00:22:42,026 --> 00:22:43,932
<i>Но това е, което правя
последният ми ход.</i>

467
00:22:44,030 --> 00:22:47,033
Можете ли да ми възстановите разходите
давайки ми отмъщение,

468
00:22:47,350 --> 00:22:48,596
но със залог
на господа

469
00:22:48,658 --> 00:22:49,869
и само за $10.

470
00:22:49,998 --> 00:22:51,099
<i>Ще загубите.</i>

471
00:22:51,248 --> 00:22:52,682
<i>И като начин на плащане,</i>

472
00:22:52,717 --> 00:22:54,451
<i>ще му дадете подарък.</i>

473
00:22:54,639 --> 00:22:57,779
<i>Оказва се, че този подарък
Това е статуя, която той копнее.</i>

474
00:22:57,844 --> 00:22:59,712
Отворете прикачен файл B.

475
00:23:01,881 --> 00:23:03,943
<i>Троянският плъх излиза на сцената.</i>

476
00:23:05,317 --> 00:23:07,520
Изглежда като късмет
беше на моя страна.

477
00:23:07,754 --> 00:23:08,855
Много добре изиграно.

478
00:23:08,988 --> 00:23:11,624
Донякъде смущаващо,

479
00:23:11,688 --> 00:23:13,873
Обикновено не нося
тази сума пари.

480
00:23:14,028 --> 00:23:17,063
Ако ми позволите, ще ви изпратя
нещо по пощата?

481
00:23:17,400 --> 00:23:19,806
<i>Хората не подозират
на дарителя.</i>

482
00:23:19,869 --> 00:23:21,371
<i>Само от тези, които го получават.</i>

483
00:23:21,435 --> 00:23:24,671
Господи, пристигна подарък
от г-н Кершнер.

484
00:23:24,773 --> 00:23:27,209
<i>Офисът на Волфганг
Това е клетка на Фарадей,</i>

485
00:23:27,319 --> 00:23:30,372
<i>непроницаема защитна стена
което спира някого или нещо</i>

486
00:23:30,443 --> 00:23:31,978
<i>за достъп до вашите данни.</i>

487
00:23:32,017 --> 00:23:34,548
<i>Въпреки това, когато сме вътре
от същата тази клетка</i>

488
00:23:34,651 --> 00:23:36,704
<i>и в рамките на 12 фута
от неговия компютър,</i>

489
00:23:36,849 --> 00:23:37,984
<i>ние сме в неговия свят.</i>

490
00:23:38,117 --> 00:23:39,619
<i>Нашата статуя е основна част,</i>

491
00:23:39,697 --> 00:23:41,933
<i>камера и устройство
на атака на TEMPEST.</i>

492
00:23:41,987 --> 00:23:43,734
<i>Можем да започнем да свързваме имена
на компании</i>

493
00:23:43,803 --> 00:23:45,605
<i>и разплитане на вашата финансова мрежа.</i>

494
00:23:45,848 --> 00:23:48,518
Готово е.
Влязохме.

495
00:23:48,659 --> 00:23:50,418
<i>Сега, когато съм вътре
от света на Волфганг,</i>

496
00:23:50,470 --> 00:23:52,572
<i>можем да започнем да белим
лукът.</i>

497
00:23:53,029 --> 00:23:54,929
<i>Когато има правно основание
за да замразите още малко</i>

498
00:23:55,012 --> 00:23:56,651
<i>от вашите скрити активи...</i>

499
00:23:56,793 --> 00:23:58,784
Волфганг, сега те разбрах.

500
00:23:58,880 --> 00:24:01,292
<i>...това ще ускори
желание за постигане на споразумение.</i>

501
00:24:01,419 --> 00:24:02,854
Съдът уважава искането

502
00:24:02,875 --> 00:24:04,958
да поиска поръчки
международен арест.

503
00:24:04,979 --> 00:24:06,589
Възражение, ваша чест!

504
00:24:06,675 --> 00:24:07,842
Отхвърлено!

505
00:24:08,081 --> 00:24:09,182
Благодаря ви, ваша чест.

506
00:24:12,284 --> 00:24:13,659
Тя е чудовище.

507
00:24:13,749 --> 00:24:15,307
Въпреки това, за да се постигне

508
00:24:15,367 --> 00:24:17,036
неприятната сделка
каквото искам,

509
00:24:17,193 --> 00:24:18,956
Ще трябва да погледна Салазар
в очите.

510
00:24:19,034 --> 00:24:19,902
<i>Аз ли?</i>

511
00:24:20,392 --> 00:24:21,360
<i>Аз ли?</i>

512
00:24:21,494 --> 00:24:22,461
Г-н Хоровиц,

513
00:24:22,543 --> 00:24:24,220
какво удоволствие е да те чуя.

514
00:24:24,463 --> 00:24:25,688
Всичко е наред, скъпа.

515
00:24:26,861 --> 00:24:28,681
200. Това е моята оферта.

516
00:24:28,733 --> 00:24:31,220
Някога казвали ли са ви
който има прекрасен тембър

517
00:24:31,303 --> 00:24:32,404
в гласа?

518
00:24:33,005 --> 00:24:34,440
Опитвам се да го идентифицирам.

519
00:24:34,519 --> 00:24:35,566
Намираш ли това за смешно?

520
00:24:35,642 --> 00:24:36,878
200 добре ли е?

521
00:24:37,488 --> 00:24:38,444
Вече знам.

522
00:24:38,645 --> 00:24:41,213
От успеха на 50-те
"Африканската кралица"

523
00:24:41,299 --> 00:24:43,909
с Катрин Хепбърн
и Хъмфри Богарт.

524
00:24:44,016 --> 00:24:46,402
Звучи точно като
на Катрин Хепбърн.

525
00:24:46,619 --> 00:24:47,675
Той е добре.

526
00:24:49,930 --> 00:24:50,824
300.

527
00:24:50,871 --> 00:24:52,581
Искам да седна със Салазар.

528
00:24:52,657 --> 00:24:55,245
Тъй като не мога да говоря с теб,
Искам да говоря с него.

529
00:24:55,964 --> 00:24:58,190
Какво?! Ти... Ти...

530
00:24:58,293 --> 00:25:00,909
Вашата дъщеря на...

531
00:25:01,019 --> 00:25:02,214
Салам алейкум.

532
00:25:02,282 --> 00:25:03,722
Салазар още не знае,

533
00:25:03,836 --> 00:25:05,504
но ще приеме среща.

534
00:25:05,606 --> 00:25:07,107
Това ще се случи на острова.

535
00:25:07,255 --> 00:25:09,190
<i>Това е единственото място, където
той ще се чувства в безопасност.</i>

536
00:25:09,277 --> 00:25:12,167
Въпрос на кога е,
но има още много време

537
00:25:12,278 --> 00:25:14,237
за теб и твоите момчета
за изграждане на инфраструктурата

538
00:25:14,266 --> 00:25:15,650
и се подгответе за най-лошото.

539
00:25:15,718 --> 00:25:16,786
Бронко?

540
00:25:17,254 --> 00:25:18,940
Сигурен съм, че вече си дал
поглед.

541
00:25:19,000 --> 00:25:20,243
Какво мислим за това?

542
00:25:20,319 --> 00:25:21,682
Мисля, че сме добре.

543
00:25:21,954 --> 00:25:23,022
много добре

544
00:25:23,045 --> 00:25:24,276
По-добре вземете повече ботуши.

545
00:25:30,129 --> 00:25:31,097
<i>Фаза две.</i>

546
00:25:31,297 --> 00:25:32,765
<i>Планиране и подготовка.</i>

547
00:25:39,839 --> 00:25:41,140
Г-н Борегард.

548
00:25:42,066 --> 00:25:43,815
<i>Добро утро</i>, капитан Сенсато.

549
00:25:43,998 --> 00:25:44,965
Обичам ризата.

550
00:25:45,083 --> 00:25:46,073
Това е коприна.

551
00:25:46,713 --> 00:25:47,924
Като чаршафите ми.

552
00:25:48,679 --> 00:25:49,542
Разбира се, че е така.

553
00:25:49,563 --> 00:25:50,909
<i>Моята застрахователна полица</i>

554
00:25:50,930 --> 00:25:52,448
<i>ще трябва да се състои
в пълен екип.</i>

555
00:25:52,469 --> 00:25:53,581
Бейкър...

556
00:25:53,601 --> 00:25:55,370
<i>Бейкър ще отговаря
на взривни вещества</i>

557
00:25:55,487 --> 00:25:56,689
<i>и боеприпаси.</i>

558
00:25:57,079 --> 00:26:00,115
<i>Морено е отговорният пилот
със сухопътен транспорт.</i>

559
00:26:00,678 --> 00:26:04,149
<i>D Dunne отговаря за
авиация... и цинизъм.</i>

560
00:26:04,322 --> 00:26:05,556
Това е Gucci.

561
00:26:05,643 --> 00:26:07,016
Той отговаря за технологиите.

562
00:26:09,736 --> 00:26:10,937
Току що ти казах.

563
00:26:11,070 --> 00:26:12,079
Това е коприна.

564
00:26:12,905 --> 00:26:14,173
<i>Основната им мисия</i>

565
00:26:14,299 --> 00:26:15,801
<i>ще ме отведе от острова</i>

566
00:26:15,822 --> 00:26:17,446
<i>и, ако имам нужда
да си тръгна бързо,</i>

567
00:26:17,509 --> 00:26:19,612
<i>ще им трябва арсенал
пълен с играчки.</i>

568
00:26:19,769 --> 00:26:21,871
местна линейка,
40 000 на километража,

569
00:26:21,959 --> 00:26:25,329
резервоар пълен със смешен газ
и четири нови гуми.

570
00:26:25,697 --> 00:26:27,398
Бейкър, вратата.

571
00:26:30,042 --> 00:26:31,443
Абракадабра.

572
00:26:31,549 --> 00:26:33,225
Кажи здравей на Хавиер.

573
00:26:33,366 --> 00:26:35,835
- Здравей, Хавиер.
- Здравейте, момчета.

574
00:26:35,891 --> 00:26:38,660
Беше много умен
и подреди пълния списък.

575
00:26:38,774 --> 00:26:42,778
Две канута, четири гребла,
два аварийни двигателя.

576
00:26:43,030 --> 00:26:47,400
Автомобил от края на 2010 г.
подобрен с LS3 V8.

577
00:26:47,740 --> 00:26:50,009
Три КТМ 450.

578
00:26:50,142 --> 00:26:53,324
Скутер 125 за яйца
и прясно мляко.

579
00:26:53,461 --> 00:26:58,129
Два Polaris RZR със 190 к.с
и много въртящ момент.

580
00:26:58,883 --> 00:27:00,217
И Теди на риба.

581
00:27:00,515 --> 00:27:02,884
Имаме пълен комплект
на ножове и вилици.

582
00:27:02,987 --> 00:27:05,424
Имаме вашия удар и бягство
за дълги разстояния.

583
00:27:05,611 --> 00:27:08,213
генератори на шум,
дим, ослепителен.

584
00:27:08,269 --> 00:27:11,855
Имаме 9 mm и . 45
със заглушители.

585
00:27:12,021 --> 00:27:14,754
AR на Gucci с лаунчер
от 203 гранати.

586
00:27:14,873 --> 00:27:17,576
Чисто нова пушка
с 40 мм гранати.

587
00:27:17,772 --> 00:27:19,050
Най-добрите пури
за Charlie Gs

588
00:27:19,071 --> 00:27:20,324
за противовъздушна отбрана.

589
00:27:20,383 --> 00:27:21,684
И накрая...

590
00:27:22,136 --> 00:27:25,211
24 много студени бири.

591
00:27:25,511 --> 00:27:26,813
Пийте умерено.

592
00:27:27,403 --> 00:27:28,720
<i>Много добре, момичета,
не се вълнувай</i>

593
00:27:28,749 --> 00:27:29,796
<i>с хостинг.</i>

594
00:27:29,849 --> 00:27:31,050
<i>Не е Savoy.</i>

595
00:27:31,308 --> 00:27:33,030
<i>Ние сме скрити
в най-отдалечената част</i>

596
00:27:33,051 --> 00:27:34,353
<i>от остров Салазар.</i>

597
00:27:34,374 --> 00:27:36,771
<i>Избрахме тази сигурна къща
поради близостта си</i>

598
00:27:36,798 --> 00:27:40,434
<i>към трите точки за извличане
и неговите исторически тунели,</i>

599
00:27:40,506 --> 00:27:42,441
<i>ако трябва да премахнем
на Рейчъл дискретно.</i>

600
00:27:42,653 --> 00:27:45,989
Рейчъл ще бъде само
на едно от двете места.

601
00:27:46,286 --> 00:27:47,857
Или тук в къщата,

602
00:27:47,988 --> 00:27:49,355
или в хотела на Салазар.

603
00:27:49,738 --> 00:27:51,810
Той живее в мезонет

604
00:27:51,892 --> 00:27:53,326
където ще се срещнат.

605
00:27:53,748 --> 00:27:55,669
Ако нещата се усложнят,

606
00:27:55,745 --> 00:27:57,000
извличаме майката,

607
00:27:57,021 --> 00:27:58,189
ние оценяваме нивото на заплаха,

608
00:27:58,210 --> 00:27:59,691
връщаме я във вилата

609
00:27:59,728 --> 00:28:00,929
и я отведохме от острова.

610
00:28:01,140 --> 00:28:02,638
Три точки за извличане.

611
00:28:02,872 --> 00:28:04,568
<i>Ако трябва да се преместим
Рейчъл от хотела,</i>

612
00:28:04,595 --> 00:28:06,497
<i>следваме маршрута
източна евакуация.</i>

613
00:28:06,518 --> 00:28:09,020
<i>Ще возим джиповете из града,
през дъждовните канали</i>

614
00:28:09,041 --> 00:28:10,598
<i>до два полутвърди чакащи.</i>

615
00:28:10,699 --> 00:28:12,501
<i>Ако трябва да го извлечем
от къщата,</i>

616
00:28:12,532 --> 00:28:14,634
<i>тръгваме от летище
в северната част на острова.</i>

617
00:28:14,709 --> 00:28:16,431
<i>Реактивни самолети и хеликоптери
са изключени</i>

618
00:28:16,470 --> 00:28:18,330
<i>защото Салазар контролира
въздушно пространство.</i>

619
00:28:18,427 --> 00:28:20,129
<i>Ето защо дойдохме
с лодка.</i>

620
00:28:20,183 --> 00:28:22,009
<i>Имаме две
чакащи жирокоптери.</i>

621
00:28:22,079 --> 00:28:23,214
<i>Те ще останат незабелязани.</i>

622
00:28:23,470 --> 00:28:25,650
<i>Западната евакуация
Това е последното ни средство.</i>

623
00:28:25,745 --> 00:28:28,040
<i>Няма друг начин
да напусне острова.</i>

624
00:28:28,143 --> 00:28:31,151
Всеки маршрут има свой собствен
предизвикателства, но трябва да достигнем

625
00:28:31,196 --> 00:28:33,907
до тези точки възможно най-бързо
и възможно най-ефективно.

626
00:28:34,325 --> 00:28:35,993
Нека бъдем подготвени
за всякакви евентуалности

627
00:28:36,033 --> 00:28:37,689
и тренираме, докато го направим правилно.

628
00:28:37,751 --> 00:28:41,321
Но това е островът на Салазар.

629
00:28:41,424 --> 00:28:43,415
Полицията е на негова заплата

630
00:28:43,469 --> 00:28:46,572
и той има частна армия
разумно опитен.

631
00:28:46,862 --> 00:28:48,978
- Колко?
- Най-добра оценка, 50.

632
00:28:49,290 --> 00:28:51,793
- Какво е това?
- С оглед дейността си,

633
00:28:51,930 --> 00:28:54,439
той усеща някакъв комфорт
да има малка милиция.

634
00:28:54,511 --> 00:28:56,212
Полицейският участък
това е проблем.

635
00:28:56,260 --> 00:28:58,770
Ако някой се озове вътре,
Трябва да знаем как да го измъкнем оттам.

636
00:28:58,838 --> 00:28:59,872
Откъде искате да започнете?

637
00:28:59,905 --> 00:29:01,606
Първо правим
разпознаване на маршрута

638
00:29:01,686 --> 00:29:03,540
и тогава ще видим хотела
и полицейския участък.

639
00:29:03,671 --> 00:29:04,672
Да се ​​разделим.

640
00:29:04,744 --> 00:29:06,071
Гучи, Дън и Бейкър,

641
00:29:06,116 --> 00:29:07,814
<i>направете разузнаване
от северната точка за евакуация</i>

642
00:29:07,835 --> 00:29:09,549
и рекордно време за полет
към континента.

643
00:29:09,634 --> 00:29:13,105
Бронко, Морено и аз.

644
00:29:13,570 --> 00:29:16,188
<i>Нека разпознаем най-бързия маршрут
от Салазар</i>откритие

645
00:29:16,700 --> 00:29:19,469
<i>през града до
евакуационна точка това.</i>

646
00:29:22,586 --> 00:29:24,655
Капитан Разумни, можете ли...

647
00:29:24,797 --> 00:29:26,132
забави малко, моля?

648
00:29:26,153 --> 00:29:27,618
Вие започвате
изнервя ме.

649
00:29:29,568 --> 00:29:31,407
Времето наистина спира...

650
00:29:32,071 --> 00:29:33,239
когато съм с теб.

651
00:29:33,268 --> 00:29:34,595
Не знам защо си
толкова мрачен.

652
00:29:34,649 --> 00:29:35,850
Вие планирахте маршрута.

653
00:29:38,584 --> 00:29:42,209
Ако не сме внимателни,
баща ти ще ни компрометира.

654
00:29:44,383 --> 00:29:46,483
- Той е добре. благодаря
- Той е добре.

655
00:29:46,890 --> 00:29:48,678
Кажи на баща си да не го прави
похарчи всичко наведнъж.

656
00:29:53,035 --> 00:29:54,636
Мислиш ли същото като мен?

657
00:29:55,094 --> 00:29:57,629
Какви са две колела
по-добре от четири.

658
00:29:58,305 --> 00:30:00,092
Добре, мили мои,
нека изминем целия маршрут

659
00:30:00,132 --> 00:30:01,433
до източната евакуационна точка.

660
00:30:01,480 --> 00:30:02,593
Ако трябва да я измъкнем оттам,

661
00:30:02,614 --> 00:30:05,037
майката ще бъде транспортирана
на задната част на мотоциклета.

662
00:30:10,791 --> 00:30:12,478
Имаме полицейска кола
по-напред.

663
00:30:12,499 --> 00:30:13,799
Който иска да ги даде
ритник в задника

664
00:30:13,820 --> 00:30:14,687
и да видим дали ще реагират?

665
00:30:14,750 --> 00:30:15,814
Остави го на мен.

666
00:30:15,861 --> 00:30:16,862
Браво, Морено.

667
00:30:16,942 --> 00:30:18,076
Опитайте се да не попаднете в затвора.

668
00:30:26,121 --> 00:30:27,559
Отидете до дъждовните канали.

669
00:30:27,587 --> 00:30:29,090
Вижте дали имат
стомаха за следване.

670
00:30:32,578 --> 00:30:33,937
Това е твърде лесно, по дяволите.

671
00:30:34,937 --> 00:30:36,472
Това, от което се нуждая, е полицай на мотоциклет.

672
00:30:44,371 --> 00:30:46,253
Морено, какво по дяволите
правиш ли

673
00:30:46,335 --> 00:30:48,207
Ти правиш своята част,
остави ме да направя моето.

674
00:30:49,602 --> 00:30:51,089
Изглежда като твоя
мечтата се сбъдна.

675
00:30:51,170 --> 00:30:52,637
Хванахте ченге
на две колела.

676
00:30:52,861 --> 00:30:54,527
Да, благодаря!

677
00:31:01,241 --> 00:31:03,844
Изненадващо, този тип
Не е напълно безполезно.

678
00:31:07,979 --> 00:31:09,465
Да видим дали копелето
като идеята

679
00:31:09,486 --> 00:31:11,205
падане на шест метра
в дренажна канализация.

680
00:31:24,116 --> 00:31:25,517
За съжаление не последва.

681
00:31:25,549 --> 00:31:26,834
Приближава се към вас.

682
00:31:32,891 --> 00:31:35,627
в крайна сметка
Ти дори имаш някои таланти, Морено.

683
00:31:43,567 --> 00:31:45,747
Той е добре. Изглежда, че
Това ще работи, ако е необходимо.

684
00:31:45,789 --> 00:31:47,426
Тогава ще дойде лодка
търсите ли ни тук?

685
00:31:47,493 --> 00:31:48,628
Това е идеята.

686
00:31:48,886 --> 00:31:50,388
Но мотоциклетите не стават
ако имаме нужда

687
00:31:50,409 --> 00:31:51,887
да транспортира някого
деактивиран.

688
00:31:52,048 --> 00:31:54,194
<i>За да направим това, ще ни трябва
на линейката за пресичане</i>

689
00:31:54,215 --> 00:31:56,460
<i>градът и ATV
да слезе до канализацията за дъждовна вода.</i>

690
00:31:56,548 --> 00:31:58,241
<i>След това ще ги измъкнем оттам
в полутвърда.</i>

691
00:31:58,850 --> 00:32:00,764
<i>Да отидем на следващия маршрут.</i>

692
00:32:00,848 --> 00:32:02,417
<i>Северната евакуация е път
директно</i>

693
00:32:02,496 --> 00:32:04,298
<i>чрез вятърен парк
извън града.</i>

694
00:32:04,400 --> 00:32:07,417
<i>Това е основната ни точка
на добив, като жирокоптери</i>

695
00:32:07,466 --> 00:32:10,035
<i>те са най-бързият начин
за да измъкна Рейчъл от острова.</i>

696
00:32:10,094 --> 00:32:12,329
<i>Ще трябва да ги поставим
работещ и на пистата</i>

697
00:32:12,407 --> 00:32:14,371
<i>за не повече от три минути.</i>

698
00:32:14,521 --> 00:32:17,324
<i>Единственият начин да постигнете това
репетира.</i>

699
00:32:29,744 --> 00:32:32,846
Отнема 25 минути
пристигайки на континента.

700
00:32:32,918 --> 00:32:34,386
Двадесет и пет минути?

701
00:32:34,627 --> 00:32:36,479
Дай ми нещо по-бързо
и го приемам по-бързо.

702
00:32:36,550 --> 00:32:37,695
Колко време е хотелът?

703
00:32:37,730 --> 00:32:39,383
Успях да го сваля до девет
минути и половина.

704
00:32:39,437 --> 00:32:40,672
Пада до осем и половина.

705
00:32:40,759 --> 00:32:42,078
Това не е възможно.

706
00:32:42,151 --> 00:32:44,070
Прав си, шест и половина
това е възможно.

707
00:32:44,108 --> 00:32:46,198
Ето как ще го направим.
Взехме Рейчъл от хотела.

708
00:32:46,238 --> 00:32:47,507
Тези трябва да напуснат хангара

709
00:32:47,566 --> 00:32:49,035
и да бъде в ефир след три минути.

710
00:32:49,089 --> 00:32:51,724
Вие двамата пилотирайте и вземете Рейчъл
и аз с теб.

711
00:32:51,866 --> 00:32:54,914
<i>Ако това не работи,
Да отидем в западната евакуация.</i>

712
00:32:55,410 --> 00:32:57,112
<i>Това означава да се върна в къщата,</i>

713
00:32:57,409 --> 00:32:58,477
<i>преминете през тунела,</i>

714
00:32:58,670 --> 00:33:01,628
<i>следвайте моторите
докато не стане по-лесно да ходите.</i>

715
00:33:01,747 --> 00:33:03,715
<i>Тогава има пречка.</i>

716
00:33:03,786 --> 00:33:07,290
<i>Предимството на препятствието
е, че никой не може да ни последва.</i>

717
00:33:07,401 --> 00:33:10,204
<i>Но недостатъкът на
препятствието е...</i>

718
00:33:12,424 --> 00:33:13,744
Това ли е най-правата линия?

719
00:33:14,693 --> 00:33:15,627
Ще бъдеш прецакан.

720
00:33:16,862 --> 00:33:18,353
Предвиждам проблем.

721
00:33:18,540 --> 00:33:20,564
Точка А, къщата е четири
километри.

722
00:33:20,598 --> 00:33:21,900
Точка B, западната точка за евакуация

723
00:33:21,943 --> 00:33:23,611
е на дванадесет километра
в тази посока.

724
00:33:23,761 --> 00:33:25,486
Това е най-правата линия.

725
00:33:27,907 --> 00:33:31,017
Знам, че има дере с
90 метра дълбочина

726
00:33:31,071 --> 00:33:32,149
пред вас.

727
00:33:33,305 --> 00:33:35,032
но за щастие,

728
00:33:35,117 --> 00:33:37,649
Бейкър и аз разсъждаваме
доста за това.

729
00:33:37,854 --> 00:33:41,377
И ние откриваме, че ако имат
достатъчно писта,

730
00:33:41,841 --> 00:33:43,343
наберете малко скорост

731
00:33:43,622 --> 00:33:45,470
и пляскат с ръце така...

732
00:33:49,890 --> 00:33:52,299
това трябва да омекне
кацането.

733
00:33:54,115 --> 00:33:57,697
Като алтернатива има и друг
опция за по-малко приключенските.

734
00:34:01,369 --> 00:34:03,271
Нарича се "подплата с цип".

735
00:34:07,395 --> 00:34:09,955
<i>Зип линията ни отвежда до мястото, където
нашите четворки са скрити.</i>

736
00:34:11,397 --> 00:34:12,967
<i>Тогава възниква въпросът
за да стигнете до пристанището</i>

737
00:34:13,018 --> 00:34:14,585
<i>колкото е възможно по-бързо.</i>

738
00:34:14,664 --> 00:34:16,432
<i>И точно както се случва
с другите маршрути,</i>

739
00:34:16,948 --> 00:34:18,837
<i>ще трябва също да преценим
и репетирайте това.</i>

740
00:34:21,059 --> 00:34:21,993
пак!

741
00:34:37,909 --> 00:34:39,945
- Какво стана там?
- Мога и по-добре.

742
00:34:40,047 --> 00:34:41,502
давай напред майната ти

743
00:34:41,537 --> 00:34:43,372
Исусе! мамка му!

744
00:34:44,442 --> 00:34:45,487
врата.

745
00:34:47,353 --> 00:34:48,494
Четири минути.

746
00:34:51,690 --> 00:34:53,096
Четири фута вляво.

747
00:34:55,225 --> 00:34:56,479
Деветдесет сантиметра вляво.

748
00:34:58,909 --> 00:35:00,299
Два крака вляво.

749
00:35:07,373 --> 00:35:08,419
Бинго.

750
00:35:17,115 --> 00:35:18,161
Отново.

751
00:35:20,886 --> 00:35:21,887
Четири минути.

752
00:35:22,120 --> 00:35:23,121
не е лошо

753
00:35:23,289 --> 00:35:24,356
Хайде пак.

754
00:35:27,632 --> 00:35:28,718
по дяволите!

755
00:35:32,200 --> 00:35:33,835
2:59. постигнах.

756
00:35:37,890 --> 00:35:39,959
Три, две, едно...

757
00:35:45,277 --> 00:35:46,345
не е лошо

758
00:35:53,785 --> 00:35:55,700
<i>В непредвидени случаи, ако северната евакуация
провал</i>

759
00:35:55,747 --> 00:35:57,075
<i>и имаме превозни средства
в преследване,</i>

760
00:35:57,106 --> 00:35:59,413
<i>примамваме ги в капан.</i>

761
00:35:59,491 --> 00:36:01,833
Ще има превозно средство
и два мотора.

762
00:36:02,019 --> 00:36:04,700
<i>Мотоциклетите се отдалечават и правят движение
щипка след преследвачите.</i>

763
00:36:07,551 --> 00:36:09,052
Ще отвориш дупка
на пода.

764
00:36:10,001 --> 00:36:10,902
Въпрос.

765
00:36:11,098 --> 00:36:12,099
С какво ще копаем?

766
00:36:13,104 --> 00:36:14,182
С пръста си.

767
00:36:14,840 --> 00:36:16,275
Или можете да използвате багер.

768
00:36:18,310 --> 00:36:20,474
Поставяте манивелата
двадесет ярда вдясно.

769
00:36:20,764 --> 00:36:23,130
Камуфлажни капаци за
улов на вражески трафик.

770
00:36:25,731 --> 00:36:27,169
Преминахме го.

771
00:36:27,378 --> 00:36:29,106
Скачам и го задействам.

772
00:36:31,208 --> 00:36:32,756
Да загубим от
минус едно в дупката

773
00:36:32,777 --> 00:36:34,456
и след това, от това, което остава,
лекувам

774
00:36:34,477 --> 00:36:35,978
с помощта на два мотоциклета.

775
00:36:36,862 --> 00:36:38,897
Вземам майка си и продължавам
на запад евакуация.

776
00:36:39,357 --> 00:36:41,130
Поучителна ли беше схемата?

777
00:36:43,535 --> 00:36:45,028
Кристален.

778
00:36:47,002 --> 00:36:48,670
Единственият път, когато Рейчъл
ще бъде уязвим

779
00:36:48,772 --> 00:36:50,740
е транзитно между х
и жилища.

780
00:36:50,835 --> 00:36:52,919
Ако тя настоява да спре
да имам сладолед,

781
00:36:52,940 --> 00:36:54,536
няма да го получим
предотвратявам.

782
00:36:54,901 --> 00:36:56,703
Така че Gucci, вдигнете дрона във въздуха

783
00:36:56,813 --> 00:36:59,149
и всички останали,
невидим, но полезен.

784
00:36:59,557 --> 00:37:01,200
Не искаме те да знаят
на пълния екип

785
00:37:01,253 --> 00:37:02,560
и ако дойдат за хапка,

786
00:37:02,604 --> 00:37:05,091
Искам да загубиш
всички зъби.

787
00:37:05,895 --> 00:37:07,531
Знаем точките за евакуация.

788
00:37:07,596 --> 00:37:09,091
Скоростта е наш приоритет.

789
00:37:09,132 --> 00:37:10,507
Но тъй като има
три нови маршрута,

790
00:37:10,575 --> 00:37:12,298
защото това е непозната територия,

791
00:37:12,431 --> 00:37:13,932
защото това е неговият остров

792
00:37:13,994 --> 00:37:16,161
и защото сме по-низши
число от десет до едно,

793
00:37:16,182 --> 00:37:17,802
Нека продължим да репетираме.

794
00:37:17,823 --> 00:37:19,024
И като репетираме,

795
00:37:19,104 --> 00:37:20,310
той има предвид провери всичко.

796
00:37:21,533 --> 00:37:22,713
Маркирайте всяка стъпка.

797
00:37:23,409 --> 00:37:24,533
Смажете всяко колело.

798
00:37:25,375 --> 00:37:26,644
Залепете всеки печат.

799
00:37:27,379 --> 00:37:31,417
И завладявайте всеки сантиметър до
Нека всички тези пътища са наши.

800
00:37:31,800 --> 00:37:34,636
<i>Трябва да сме една крачка по-близо
пред Салазар.</i>

801
00:37:34,725 --> 00:37:36,370
<i>Трябва да знаем
вашите движения.</i>

802
00:37:36,406 --> 00:37:38,299
<i>Трябва да слушаме
вашите разговори.</i>

803
00:37:38,361 --> 00:37:40,630
<i>Имаме нужда от слушане
в мезонета.</i>

804
00:37:40,740 --> 00:37:42,557
<i>Можем само това
преди да разбере

805
00:37:42,631 --> 00:37:44,198
<i>че сме на неговия остров.</i>

806
00:37:44,299 --> 00:37:46,463
<i>Дън ще провери
пътища за достъп.</i>

807
00:37:46,541 --> 00:37:49,311
<i>Морено и Бейкър ще разпознаят
задните изходи на хотела.</i>

808
00:37:49,651 --> 00:37:51,903
<i>Сидни и аз тръгваме
небрежно влезте във фоайето.</i>

809
00:37:51,990 --> 00:37:53,358
<i>Бронко ще има
инфаркт</i>

810
00:37:53,429 --> 00:37:55,292
<i>за да отвлече вниманието на управителя на хотела.</i>

811
00:37:55,933 --> 00:37:58,331
<i>Тогава тя ще има любезността
за да ни даде главния ключ.</i>

812
00:37:58,777 --> 00:38:00,292
<i>Бронко ще се възстанови.</i>

813
00:38:00,361 --> 00:38:02,784
<i>- И тогава Сид ще я информира...</i>
- Това е захарен срив.

814
00:38:02,945 --> 00:38:04,198
Имате нужда само от един бонбон.

815
00:38:04,219 --> 00:38:05,690
<i>И тогава съпругът ми и аз
ще се отправим</i>

816
00:38:05,751 --> 00:38:06,852
<i>към мезонета.</i>

817
00:38:06,873 --> 00:38:08,542
<i>Докато Gucci реже камерите.</i>

818
00:38:08,584 --> 00:38:09,746
Камерите са изключени.

819
00:38:17,829 --> 00:38:19,000
Камерите са изключени.

820
00:38:29,408 --> 00:38:30,611
Не слушайте злото.

821
00:38:34,646 --> 00:38:35,708
Сложи това.

822
00:38:37,146 --> 00:38:38,505
Мисля, че знам какво правя.

823
00:38:51,763 --> 00:38:52,880
Три изхода.

824
00:38:53,264 --> 00:38:54,478
Вратата, през която влязохме,

825
00:38:54,499 --> 00:38:55,731
пожарната стълба...

826
00:38:56,277 --> 00:38:58,278
или над ръба на
счупи си врата.

827
00:38:58,542 --> 00:39:00,434
Ако е казано там
нещо подходящо,

828
00:39:00,744 --> 00:39:02,450
или ако Салазар загуби
търпение,

829
00:39:02,540 --> 00:39:03,641
трябва да знаем това

830
00:39:03,662 --> 00:39:05,598
и измъкнахме Рейчъл от острова.

831
00:39:05,709 --> 00:39:08,473
Ако открият огън, ние отговаряме
и не се провалихме.

832
00:39:08,581 --> 00:39:11,559
Ако и кога полицията на Салазар
появявам се,

833
00:39:11,580 --> 00:39:12,747
нека ги накараме да си платят.

834
00:39:13,885 --> 00:39:15,220
И как искате да се справите с това?

835
00:39:15,298 --> 00:39:16,614
Ти ще си този, който ще се справи с това.

836
00:39:17,190 --> 00:39:19,645
<i>Ще поставите
запушване на двигателя на колите им.</i>

837
00:39:25,196 --> 00:39:27,699
Ако някой свърши
в това полицейско управление,

838
00:39:27,766 --> 00:39:30,828
Трябва да знаем как да го измъкнем
от това полицейско управление.

839
00:39:31,378 --> 00:39:33,986
И ако си спомням правилно,
Ваш ред е да посетите.

840
00:39:37,676 --> 00:39:38,875
Твоите момчета са тук.

841
00:39:40,812 --> 00:39:42,281
Изглеждат много атлетични.

842
00:39:44,249 --> 00:39:45,517
Това е само една нощ.

843
00:39:45,590 --> 00:39:47,735
не преувеличавайте,
както обикновено правиш.

844
00:39:49,888 --> 00:39:51,106
И запомни,

845
00:39:51,501 --> 00:39:52,569
аз те обичам

846
00:39:56,895 --> 00:39:58,153
чакай ме

847
00:40:00,231 --> 00:40:01,733
Още нещо...

848
00:40:03,334 --> 00:40:04,570
Напишете това в писмо.

849
00:40:05,383 --> 00:40:06,693
Но аз не пиша.

850
00:40:06,872 --> 00:40:08,365
Не, не <i>сомбреро</i>.

851
00:40:10,606 --> 00:40:12,241
здравей

852
00:40:14,104 --> 00:40:15,873
<i>La cucaracha...</i>

853
00:40:16,948 --> 00:40:18,617
Пей с мен!

854
00:40:18,750 --> 00:40:20,952
<i>Ла кукарача</i>

855
00:40:21,186 --> 00:40:22,821
<i>La cucaracha...</i>

856
00:40:22,842 --> 00:40:24,944
<i>- Готови ли сте?</i>
- Да, готови сме.

857
00:40:25,064 --> 00:40:27,433
<i>- Време ли е?</i>
- Да, трябва да се махнеш оттам веднага.

858
00:40:27,959 --> 00:40:29,928
Намериха ми място
готино да останеш?

859
00:40:30,259 --> 00:40:31,743
Това е мраморен дворец.

860
00:40:32,246 --> 00:40:35,049
Спално бельо Frette и златни тоалети.

861
00:40:35,394 --> 00:40:37,470
<i>- Лъжец.</i>
- Където и да спиш,

862
00:40:37,531 --> 00:40:39,025
 ще бъде много по-удобно

863
00:40:39,046 --> 00:40:40,651
отколкото където Сидни
Лягай да спиш тази вечер.

864
00:40:40,672 --> 00:40:41,573
здравей

865
00:40:41,599 --> 00:40:44,857
В момента той уринира
в ботушите на полицаи.

866
00:40:45,563 --> 00:40:47,174
<i>Получихте това, от което се нуждаехте
от Волфганг?</i>

867
00:40:47,858 --> 00:40:49,147
На път е.

868
00:40:49,276 --> 00:40:51,882
<i>Имам само още едно нещо
да правя. Ще се видим скоро.</i>

869
00:40:52,020 --> 00:40:54,757
<i>La cucaracha...</i>
Сега вие момичета!

870
00:40:54,953 --> 00:40:57,923
<i>- La cucarach...</i>
- Така!

871
00:40:58,617 --> 00:41:00,532
Те са готови.
Да го заведем на острова.

872
00:41:02,297 --> 00:41:04,024
Нека направим това лично.

873
00:41:04,362 --> 00:41:05,657
Да му вземем играчките.

874
00:41:06,643 --> 00:41:07,883
Джетът и лодката.

875
00:41:07,955 --> 00:41:09,742
Той ще отлети до острова
в тази струя.

876
00:41:09,835 --> 00:41:12,899
Той е умен човек.
То ще намери начин.

877
00:41:13,218 --> 00:41:14,391
Да се ​​върнем на съда.

878
00:41:14,412 --> 00:41:16,703
Съдът одобрява запора
на лично имущество

879
00:41:16,757 --> 00:41:18,759
принадлежащи на Мануел Салазар.

880
00:41:18,910 --> 00:41:20,641
Възражение, ваша чест!

881
00:41:20,692 --> 00:41:21,893
Отхвърлено!

882
00:41:22,518 --> 00:41:25,088
Първо спират самолета да лети
съгласно международното право.

883
00:41:25,183 --> 00:41:29,396
Хоровиц! аз съм тук
пред моя самолет

884
00:41:29,474 --> 00:41:33,078
и те ми казват
който вече не ми принадлежи!

885
00:41:33,251 --> 00:41:35,720
Да, разбира се, че е вашият самолет.

886
00:41:35,794 --> 00:41:37,328
Това е просто технически проблем.

887
00:41:37,406 --> 00:41:40,771
Защо не мога да летя?
Това е моята реактивна греда!

888
00:41:42,167 --> 00:41:44,636
Той беше заловен под
на международното право.

889
00:41:44,722 --> 00:41:48,880
Откога искам да знам
на международното право?

890
00:41:49,040 --> 00:41:51,476
И има още нещо.
Господ...

891
00:41:51,818 --> 00:41:53,380
Мисля, че трябва да се подготвиш.

892
00:41:53,445 --> 00:41:56,185
И тогава ще хвана лодката
него по морско право.

893
00:41:56,221 --> 00:41:59,752
- Дори не ме пускат на борда.
- Лодката ми! Проклетата ми лодка!

894
00:41:59,808 --> 00:42:01,142
<i>Сега ще привлека вниманието му.</i>

895
00:42:01,297 --> 00:42:03,001
Няма нужда да се притеснявате.
Аз съм уверен

896
00:42:03,055 --> 00:42:06,391
че ще ги възстановим...
в съда.

897
00:42:06,578 --> 00:42:07,953
Няма да ходим на съд.

898
00:42:08,072 --> 00:42:09,674
Искам да я погледна в очите.

899
00:42:11,830 --> 00:42:12,964
Организирайте среща на острова.

900
00:42:17,494 --> 00:42:18,690
да вървим

901
00:42:44,440 --> 00:42:45,689
Защо се забави толкова?

902
00:42:46,225 --> 00:42:48,689
Може би преувеличих
когато уринирах върху ботушите му.

903
00:42:49,026 --> 00:42:50,049
Има ли новини?

904
00:42:52,751 --> 00:42:55,791
Аз... вече не ти принадлежа.

905
00:42:56,452 --> 00:42:57,553
Това не ме интересува.

906
00:43:00,019 --> 00:43:01,187
камери?

907
00:43:01,511 --> 00:43:03,624
Те са свързани, но
са несложни.

908
00:43:05,076 --> 00:43:06,177
пазачи?

909
00:43:06,286 --> 00:43:08,570
Около 12
и около 20 през улицата.

910
00:43:09,955 --> 00:43:11,898
- Оръжия?
- да много.

911
00:43:12,776 --> 00:43:13,851
Има ли заден вход?

912
00:43:13,963 --> 00:43:16,156
Ами трябва
отворете дупка в стената.

913
00:43:17,412 --> 00:43:19,548
следващия път,
Ти ще си този, който ще прекара нощта в килията.

914
00:43:20,607 --> 00:43:23,515
Не, ти си войник.
И се разбираш добре с момчетата.

915
00:43:23,624 --> 00:43:26,226
да прав си.
Изядоха те жив.

916
00:43:27,693 --> 00:43:28,913
Като помисля по-добре...

917
00:43:31,609 --> 00:43:33,351
Получих сигнала им
на входа.

918
00:43:34,479 --> 00:43:35,609
Абракадабра.

919
00:43:36,924 --> 00:43:38,993
Имате повече трикове от
отколкото джоб на клоун

920
00:43:39,712 --> 00:43:41,655
и миришеш на
ръкав на магьосник.

921
00:43:45,891 --> 00:43:48,694
Тук е нашият полицейски участък.
Това са нашите клетки.

922
00:43:48,758 --> 00:43:50,295
Не можем да влезем
през клетъчната стена

923
00:43:50,358 --> 00:43:52,242
защото е заобиколен
през друга стена.

924
00:43:52,898 --> 00:43:54,432
и е покрита с камери.

925
00:43:54,521 --> 00:43:57,289
Следователно трябва да въведем ако
искаме да измъкнем някого оттам.

926
00:43:57,709 --> 00:43:59,000
Можем да излезем през задната стена.

927
00:43:59,021 --> 00:44:01,164
Няма камери и можем
карам директно там.

928
00:44:01,660 --> 00:44:03,734
Намерен дрон
любопитен посетител, сър.

929
00:44:05,906 --> 00:44:08,441
Кого имаме тук?

930
00:44:08,847 --> 00:44:11,016
Десет точки, ако познаят.

931
00:44:11,143 --> 00:44:13,062
- Трябва да ми дадеш следа.
- Голям.

932
00:44:13,130 --> 00:44:15,156
- Слон.
- Брадат.

933
00:44:16,677 --> 00:44:18,412
- Брадат слон?
- Червенокос.

934
00:44:18,757 --> 00:44:20,058
Червен брадат слон?

935
00:44:20,358 --> 00:44:22,761
Шефът на охраната на Салазар.

936
00:44:27,632 --> 00:44:28,967
Да го поздравим ли?

937
00:44:29,836 --> 00:44:31,914
Не, мисля, че вече го правиш
добра работа.

938
00:44:32,591 --> 00:44:35,133
<i>Трета фаза.
Конференция с врага.</i>

939
00:44:40,058 --> 00:44:41,259
Величество.

940
00:44:41,500 --> 00:44:42,760
Капитан Сенсато.

941
00:44:50,646 --> 00:44:51,998
Вземете го. това е за вас

942
00:44:54,420 --> 00:44:56,194
Това няма да остане
странно, нали?

943
00:44:56,327 --> 00:44:57,639
Просто го сложи.

944
00:45:01,199 --> 00:45:04,669
Сидни... Красиво е.
благодаря

945
00:45:04,747 --> 00:45:05,909
има ли нещо вътре

946
00:45:05,973 --> 00:45:07,370
Има нещо вътре в нещото.

947
00:45:07,499 --> 00:45:09,034
Ако задържите бутона натиснат,
без значение къде се намирате

948
00:45:09,140 --> 00:45:10,909
в света ще те намеря.

949
00:45:11,338 --> 00:45:13,808
<i>Знам, че когато се правят грешки,
необходима е застраховка.</i>

950
00:45:14,012 --> 00:45:16,511
<i>Бронко и Сид са мои.</i>

951
00:45:20,980 --> 00:45:23,516
<i>С такива мъже,
не можеш да си купиш лоялност.</i>

952
00:45:23,798 --> 00:45:25,432
<i>Тя трябва да бъде завладяна.</i>

953
00:45:25,656 --> 00:45:27,726
<i>Не казвай нито дума. Последвайте ме.</i>

954
00:45:27,769 --> 00:45:29,773
<i>И аз я завладях
преди сто творби</i>

955
00:45:29,822 --> 00:45:31,991
<i>когато ги свалих
от затвор в Чианг Май.</i>

956
00:45:34,665 --> 00:45:36,516
- Следват ли ни?
- да

957
00:45:40,772 --> 00:45:42,725
- Пука ли ни за това?
- не

958
00:45:44,509 --> 00:45:46,544
Има ли причина
да върви толкова бавно?

959
00:45:46,599 --> 00:45:49,154
Случват се опасни неща
на тези, които карат твърде бързо.

960
00:45:49,240 --> 00:45:51,303
И не бих искал
че са претърпели инцидент.

961
00:46:07,833 --> 00:46:09,692
- здравей
- Мадам.

962
00:46:12,137 --> 00:46:14,833
- Г-н Борегард.
- Сър.

963
00:46:15,745 --> 00:46:20,251
И така, мраморен дворец,
Чаршафи Frette, златна баня?

964
00:46:20,389 --> 00:46:22,158
Не, това е за децата.

965
00:46:22,605 --> 00:46:25,142
За вас, госпожо, имаме
100% електрически дом на колела,

966
00:46:25,283 --> 00:46:27,469
органични чаршафи
и тоалетна за компостиране.

967
00:46:27,631 --> 00:46:28,829
Нека ти покажа.

968
00:46:29,485 --> 00:46:30,423
деца.

969
00:46:31,239 --> 00:46:32,274
мадам

970
00:46:56,659 --> 00:46:58,328
<i>Започваме от 350.</i>

971
00:46:58,380 --> 00:47:00,428
<i>Можем да стигнем до 400, ако е необходимо.</i>

972
00:47:00,649 --> 00:47:02,251
<i>Мисля, че трябва да започна...</i>

973
00:47:04,589 --> 00:47:06,333
Gucci, новини?

974
00:47:06,418 --> 00:47:09,153
Мадам, изглежда
окончателният им брой е 400.

975
00:47:09,460 --> 00:47:10,755
Това няма да стане.

976
00:47:43,962 --> 00:47:45,969
Сеньор Салазар. Рейчъл Уайлд.

977
00:47:48,366 --> 00:47:49,567
Мис Уайлд.

978
00:47:50,555 --> 00:47:54,960
Моят клиент е готов
за увеличаване на предишната оферта.

979
00:47:55,721 --> 00:47:57,390
Добре тогава нека не
губя време.

980
00:47:59,510 --> 00:48:04,321
Г-н Салазар предлага
350 милиона щатски долара

981
00:48:04,515 --> 00:48:06,317
за да разрешите това днес.

982
00:48:06,735 --> 00:48:08,563
Е, готов съм за
останете тук до полунощ

983
00:48:08,600 --> 00:48:10,376
да намериш начин
за разрешаване на това предизвикателство.

984
00:48:10,591 --> 00:48:15,305
Но за краткост,
хвърлете по-точна стреличка.

985
00:48:16,061 --> 00:48:17,196
четиристотин.

986
00:48:18,429 --> 00:48:20,031
Повече няма да можете да го правите
от това.

987
00:48:20,102 --> 00:48:21,575
Г-н Салазар, съгласни сме
да ни пази...

988
00:48:21,612 --> 00:48:23,344
Млъкни, Хоровиц.

989
00:48:24,002 --> 00:48:25,805
Е, игрите започнаха.

990
00:48:26,104 --> 00:48:29,297
Подминахме опашката
за кучето.

991
00:48:34,685 --> 00:48:38,022
Превишава границите,
Мис Уайлд. Играйте мръсно.

992
00:48:38,920 --> 00:48:42,638
За първи път от 15 години
Дойдох на тази среща

993
00:48:42,693 --> 00:48:44,630
в самолет, който не ми принадлежеше.

994
00:48:47,693 --> 00:48:52,881
защо Защото някой не го прави
спазваше правилата на играта.

995
00:48:53,764 --> 00:48:55,633
Някой те е помислил за умен.

996
00:48:55,791 --> 00:48:58,682
Но има ред, който
разделя корпоративното богатство

997
00:48:58,726 --> 00:49:00,294
на лично имущество.

998
00:49:01,023 --> 00:49:03,568
Спенсър Голдщайн инвестира
в моя бизнес,

999
00:49:04,042 --> 00:49:05,975
не в моята лична сфера.

1000
00:49:07,088 --> 00:49:10,627
Но доведох армия
отвъд тази линия.

1001
00:49:12,381 --> 00:49:13,467
чакай

1002
00:49:15,774 --> 00:49:17,008
Имам изображение.

1003
00:49:18,037 --> 00:49:20,506
На девойка в беда
Вкопчена в нейните перли.

1004
00:49:20,531 --> 00:49:21,943
Имам и снимка.

1005
00:49:22,672 --> 00:49:25,541
Но не би ли бил джентълмен
ако го споделя с вас.

1006
00:49:25,896 --> 00:49:27,318
Дългът е един милиард долара.

1007
00:49:27,339 --> 00:49:28,558
Тук съм, за да ти помогна

1008
00:49:28,579 --> 00:49:32,004
да изпълни това задължение
по какъвто и да е начин.

1009
00:49:32,135 --> 00:49:34,290
наясно съм
на дребен шрифт

1010
00:49:34,377 --> 00:49:37,986
и не искам да има допълнителни такси,
глоби или лихви.

1011
00:49:39,723 --> 00:49:42,540
Известен съм и с това, че съм
много ефективна неприятност.

1012
00:49:43,828 --> 00:49:45,634
Вашето острие вече е достигнало дръжката.

1013
00:49:46,343 --> 00:49:48,040
Не можете да режете по-дълбоко.

1014
00:49:49,501 --> 00:49:51,642
Приемете това, което е на масата
и върви на майната си.

1015
00:50:08,830 --> 00:50:10,966
Мамка му... Трябва ми едно питие.

1016
00:50:19,207 --> 00:50:20,824
- Глоувър?
<i>- Шефе.</i>

1017
00:50:20,984 --> 00:50:23,731
Имам нужда от повече информация.
Не мога да го накарам да се предаде.

1018
00:50:23,829 --> 00:50:25,932
Нямаме достатъчно влияние
и той го знае.

1019
00:50:26,442 --> 00:50:29,691
<i>Освен ако Волфганг
отвори още файлове,</i>

1020
00:50:29,744 --> 00:50:30,711
<i>разпродадохме.</i>

1021
00:50:33,198 --> 00:50:34,393
Искам бира.

1022
00:50:35,937 --> 00:50:36,862
Възприеман.

1023
00:50:37,619 --> 00:50:39,288
Да спрем бързо.

1024
00:50:39,329 --> 00:50:41,315
- Какво правим?
- Шефът иска бира.

1025
00:50:41,375 --> 00:50:43,143
Страхотна височина за
шибана бира.

1026
00:50:43,550 --> 00:50:46,166
- <i>Arrivederci, mon amour.</i>
- Не се забавлявай много.

1027
00:50:49,571 --> 00:50:51,407
Шефът и Бронко влизат
в кафенето.

1028
00:50:51,484 --> 00:50:54,422
Да осигурим периметъра.
Gucci, вдигни дрона във въздуха.

1029
00:50:54,752 --> 00:50:56,039
Току що пристигнаха.

1030
00:50:58,173 --> 00:50:59,752
<i>Всички сме поканени
за бира?</i>

1031
00:50:59,902 --> 00:51:01,904
<i>- Дън, колко е твоето ETA?
- На минута път съм.</i>

1032
00:51:02,217 --> 00:51:04,562
<i>Резервирах маса
на заден план за нас.</i>

1033
00:51:04,635 --> 00:51:05,836
Колко романтично.

1034
00:51:06,531 --> 00:51:07,720
<i>Дън, когато пристигнеш,</i>

1035
00:51:07,767 --> 00:51:09,191
<i>покрива източната страна
от площада.</i>

1036
00:51:09,267 --> 00:51:10,735
<i>Получено.</i>

1037
00:51:12,503 --> 00:51:14,372
Gucci, как сме?

1038
00:51:14,739 --> 00:51:15,948
<i>Проверява се сега.</i>

1039
00:51:18,188 --> 00:51:20,156
Много движение
отивайки към кафенето.

1040
00:51:20,711 --> 00:51:23,214
<i>- Успех. Какво да кажем?</i>
- Сервезас, моля те.

1041
00:51:23,348 --> 00:51:24,615
перфектен

1042
00:51:25,507 --> 00:51:29,195
<i>- Как сме, Сид?</i>
- Започва да мирише лошо.

1043
00:51:31,098 --> 00:51:33,273
<i>Виждате тези две глупости
влизаш ли сега в кафенето?</i>

1044
00:51:33,461 --> 00:51:35,039
<i>Те бяха в хотела на Салазар.</i>

1045
00:51:35,871 --> 00:51:38,215
<i>Бронко, двама от мъжете
от Salazar се присъединиха към вас.</i>

1046
00:51:38,833 --> 00:51:39,956
<i>Виждате ли ни?</i>

1047
00:51:41,732 --> 00:51:43,100
Да, виждам ги.

1048
00:51:45,926 --> 00:51:48,063
Е, това може да бъде по-сложно
отколкото си мислех.

1049
00:51:48,228 --> 00:51:49,762
Е, ти обичаш усложненията.

1050
00:51:49,881 --> 00:51:51,213
<i>Сид, има още две
влизайки в бара.</i>

1051
00:51:51,265 --> 00:51:52,433
окей

1052
00:51:52,878 --> 00:51:55,698
<i>Бронко, още двама клиенти.
Странична врата. Бар зона.</i>

1053
00:51:55,746 --> 00:51:56,901
<i>Виждате ли ни?</i>

1054
00:51:57,915 --> 00:51:58,977
В очите.

1055
00:52:00,483 --> 00:52:02,586
<i>Още двама врагове
извън бара.</i>

1056
00:52:02,610 --> 00:52:05,112
Бронко, това става задръстено.

1057
00:52:05,171 --> 00:52:07,375
<i>- Бейкър, ти вземи бара.</i>
- Бейкър, ти си в действие.

1058
00:52:07,448 --> 00:52:08,751
Ще взема колата
до задната част на кафенето.

1059
00:52:08,772 --> 00:52:09,743
вярно

1060
00:52:09,764 --> 00:52:11,930
Бронко, ще го отнесеш
през задната врата.

1061
00:52:12,782 --> 00:52:14,351
<i>Приближава се
от входа на бара.</i>

1062
00:52:14,702 --> 00:52:16,913
- благодаря ви
- Просто ще взема това назаем.

1063
00:52:21,082 --> 00:52:22,950
<i>Бронко, как си?
ситуацията вътре?</i>

1064
00:52:23,724 --> 00:52:26,026
Да, имаме две във фоайето,
имаме един в задната лента

1065
00:52:26,113 --> 00:52:27,348
и един в коридора.

1066
00:52:28,198 --> 00:52:29,755
Имаме ли проблем?

1067
00:52:31,625 --> 00:52:33,559
Още едно предизвикателство
отколкото проблем.

1068
00:52:34,305 --> 00:52:36,973
Заглушители на място,
ние го поддържаме дискретно.

1069
00:52:37,059 --> 00:52:38,036
<i>Получено.</i>

1070
00:52:39,013 --> 00:52:41,567
Мексико, имаш две цели
приближава отзад.

1071
00:52:41,611 --> 00:52:42,700
Аз съм с тях.

1072
00:52:42,917 --> 00:52:45,019
- Контакт с очите, Гуч?
- Идват още двама.

1073
00:52:45,083 --> 00:52:46,997
Това е цял футболен отбор
шибан

1074
00:52:47,070 --> 00:52:48,786
Дън, почакай.

1075
00:52:48,968 --> 00:52:50,605
Някой друг чувства ли
тесни панталони?

1076
00:52:50,650 --> 00:52:52,764
<i>- Gucci, статус?
- Четирима седят отпред.</i>

1077
00:52:52,803 --> 00:52:53,804
Четири вътре.

1078
00:52:54,917 --> 00:52:56,852
Сидни, задната врата
остава свободен.

1079
00:52:57,614 --> 00:52:59,762
Ще оставя колата да работи
до задната врата.

1080
00:52:59,940 --> 00:53:01,583
Влизане отзад
на сградата.

1081
00:53:01,679 --> 00:53:03,581
<i>Идва ни Escalade.</i>

1082
00:53:04,374 --> 00:53:06,142
<i>Има поне
шестима на борда.</i>

1083
00:53:06,190 --> 00:53:08,022
По мои изчисления,
това са 14 врагове.

1084
00:53:08,078 --> 00:53:09,148
Готови ли сте там?

1085
00:53:09,209 --> 00:53:10,538
Да, готов, когато си.

1086
00:53:12,357 --> 00:53:13,993
Ще се опитат да извлекат.

1087
00:53:14,243 --> 00:53:17,333
Преминаване към входа на кухнята.
На твоя команда, Бронко.

1088
00:53:17,860 --> 00:53:21,490
много добре ще лекувам
от двамата във фоайето.

1089
00:53:21,914 --> 00:53:23,662
Сид, погрижи се за задната лента.

1090
00:53:24,239 --> 00:53:26,458
Бейкър, погрижи се за коридора.

1091
00:53:28,306 --> 00:53:29,732
Разрешение за откриване на огън.

1092
00:53:50,044 --> 00:53:51,462
Двама свалени. Чисто лоби.

1093
00:53:51,517 --> 00:53:53,529
<i>- Чиста кухня.
- Чист бар.</i>

1094
00:53:54,497 --> 00:53:55,793
да вървим

1095
00:53:56,367 --> 00:53:57,668
<i>Гучи, добре ли сме?</i>

1096
00:53:57,899 --> 00:53:59,568
Бронко, задната врата е чиста. върви

1097
00:54:00,216 --> 00:54:01,504
<i>Те излизат от Escalade.</i>

1098
00:54:02,605 --> 00:54:03,769
<i>Излезте отзад.</i>

1099
00:54:06,377 --> 00:54:07,798
<i>Заграждане на главния вход.</i>

1100
00:54:09,739 --> 00:54:10,973
Те са долу!

1101
00:54:11,130 --> 00:54:13,132
Почистете Escalade. Бейкър?

1102
00:54:15,290 --> 00:54:16,188
<i>Чист.</i>

1103
00:54:18,289 --> 00:54:19,457
Извличане на шефа сега.

1104
00:54:22,192 --> 00:54:23,628
<i>Добър удар.
Да се махаме от тук.</i>

1105
00:54:29,112 --> 00:54:31,047
<i>Бронко, имаш двама на един скутер.</i>

1106
00:54:36,940 --> 00:54:38,542
<i>- Бронко е безплатно.</i>
- Да тръгваме.

1107
00:54:40,615 --> 00:54:41,873
Въведете. Легнете.

1108
00:54:43,609 --> 00:54:45,511
Гучи, да се махаме от тук.

1109
00:54:45,661 --> 00:54:46,629
Пристигане.

1110
00:54:50,112 --> 00:54:51,714
Бронко, добре ли сме?

1111
00:54:51,887 --> 00:54:54,471
добре сме Шефът е в безопасност.
Сборен пункт в къщата.

1112
00:54:56,260 --> 00:54:57,650
Гучи, обратно във вилата.

1113
00:54:57,671 --> 00:54:59,963
Без стартиране, без превишена скорост,
не преминавайте на червени светофари.

1114
00:55:00,117 --> 00:55:02,744
Дън, ако някой се опита да те спре,
застреляй го в лицето.

1115
00:55:14,366 --> 00:55:15,468
Не проработи.

1116
00:55:17,181 --> 00:55:19,083
Какво не проработи?

1117
00:55:19,984 --> 00:55:21,287
Четиринадесет мъже.

1118
00:55:22,247 --> 00:55:24,616
- Четиринадесет мъже?
- Четиринадесет.

1119
00:55:24,672 --> 00:55:26,225
Какво имаш предвид под
"четиринадесет мъже"?

1120
00:55:29,080 --> 00:55:31,318
Не ми казвай, че си паднал
в нейния капан.

1121
00:55:34,469 --> 00:55:36,137
Ако се опиташ да я убиеш,

1122
00:55:36,271 --> 00:55:38,493
тя ще получи един
спешна обезпечителна мярка.

1123
00:55:39,907 --> 00:55:42,383
Ще ни обърне отвътре навън.

1124
00:55:44,476 --> 00:55:47,500
Законно ще могат
виж всичко.

1125
00:55:49,013 --> 00:55:51,305
Обади се Волфганг по телефона сега.

1126
00:56:05,229 --> 00:56:06,263
<i>Шефе?</i>

1127
00:56:06,654 --> 00:56:08,456
Глоувър, говори с мен.

1128
00:56:08,799 --> 00:56:11,702
<i>Волфганг премества активи.
Важни активи.</i>

1129
00:56:12,228 --> 00:56:13,470
Те са в паника.

1130
00:56:16,167 --> 00:56:17,721
Мисля, че го хванахме.

1131
00:56:18,308 --> 00:56:20,745
Глоувър, обичам те.

1132
00:56:21,074 --> 00:56:23,510
Чуй ме, това е
какво ще правиш.

1133
00:56:24,508 --> 00:56:26,876
<i>Свързва активи
на неговите скрити компании.</i>

1134
00:56:26,971 --> 00:56:29,240
<i>Свържете ги с неговото име
и завършва всичко.</i>

1135
00:56:29,482 --> 00:56:31,717
<i>Можем да разбием кода
и прочетете шифъра.</i>

1136
00:56:31,974 --> 00:56:34,548
<i>Ако изрежем източниците
от неговия доход, няма да имате избор</i>

1137
00:56:34,569 --> 00:56:37,411
<i>в противен случай се върнете на масата и платете
пълните милиарди.</i>

1138
00:56:37,472 --> 00:56:39,958
Ако сте вътре,
ние сме вътре.

1139
00:56:40,917 --> 00:56:43,427
Но ако искат да си тръгнат,
Можем да те измъкнем от тук.

1140
00:56:43,834 --> 00:56:44,833
точно сега

1141
00:56:46,156 --> 00:56:47,357
Да останем.

1142
00:56:47,640 --> 00:56:49,708
Сидни, настоящето
който си дал на Волфганг

1143
00:56:49,811 --> 00:56:51,513
Това беше дар, който продължаваше
да дава плод.

1144
00:56:51,676 --> 00:56:54,378
<i>Какво започна с падане
завърши с наводнение.</i>

1145
00:56:54,542 --> 00:56:58,078
Сега знам какво има Салазар
и къде го крие.

1146
00:56:58,374 --> 00:57:02,478
И моите адвокати ще замръзнат,
хванете го и го оставете без нищо.

1147
00:57:02,549 --> 00:57:04,785
Съдът одобрява
молбата да поиска

1148
00:57:04,926 --> 00:57:06,986
международни заповеди за арест.

1149
00:57:07,360 --> 00:57:08,634
Ще се ядосаш.

1150
00:57:09,056 --> 00:57:12,092
Следва, Скайсил,
химическа индустрия.

1151
00:57:12,280 --> 00:57:14,382
Приходи от 1,1 млрд.

1152
00:57:14,462 --> 00:57:17,231
Вижте доказателствата, сър. Хоровиц.
Те са еднозначни.

1153
00:57:17,441 --> 00:57:19,276
Съдът одобрява
молбата да поиска

1154
00:57:19,403 --> 00:57:21,286
международни заповеди за арест.

1155
00:57:27,377 --> 00:57:28,946
Ще настъпи паника.

1156
00:57:29,313 --> 00:57:32,016
Primostar Telecom.
Вашата първа компания.

1157
00:57:32,210 --> 00:57:35,874
800 милиона активи.
Стените ще го затворят.

1158
00:57:35,953 --> 00:57:38,122
Ще бъде издадена заповед
глобално замразяване

1159
00:57:38,192 --> 00:57:39,278
с незабавен ефект.

1160
00:57:39,375 --> 00:57:40,543
Възражение, ваша чест.

1161
00:57:40,576 --> 00:57:42,520
Отхвърлено. Искането е удовлетворено.

1162
00:57:43,279 --> 00:57:45,145
<i>Досега вече ще знаете
че има теч.</i>

1163
00:57:45,271 --> 00:57:46,707
<i>Повтарям, искането за повдигане</i>

1164
00:57:46,803 --> 00:57:48,605
<i>корпоративният воал е предоставен.</i>

1165
00:57:49,227 --> 00:57:51,797
<i>И накрая, Аркон,
цифрово стартиране.</i>

1166
00:57:51,902 --> 00:57:54,304
<i>Резерв в брой от 385 милиона.</i>

1167
00:57:54,644 --> 00:57:56,335
Замразяване...

1168
00:57:56,574 --> 00:57:57,909
мамка му...

1169
00:57:58,408 --> 00:57:59,947
... и се научете.

1170
00:58:00,319 --> 00:58:03,209
Молбата за повдигане на булото
корпоративно е предоставено.

1171
00:58:03,262 --> 00:58:04,396
- Възражение!
- Отхвърлено.

1172
00:58:04,515 --> 00:58:06,050
- Възражение, ваша чест!
- Отхвърлено!

1173
00:58:06,984 --> 00:58:08,553
Това беше просто въпрос
време, докато намерят

1174
00:58:08,623 --> 00:58:09,779
троянският плъх.

1175
00:58:09,854 --> 00:58:10,955
но в този момент,

1176
00:58:11,088 --> 00:58:12,256
Вече имаме всичко необходимо.

1177
00:58:12,422 --> 00:58:16,436
Нямате представа колко много е това
Това ще струва и на двамата.

1178
00:58:33,010 --> 00:58:35,713
Хоровиц. какво искаш

1179
00:58:36,124 --> 00:58:37,592
Моят клиент би искал
да я видя.

1180
00:58:38,038 --> 00:58:38,986
Сега.

1181
00:58:39,342 --> 00:58:41,297
Какво, сега, сега?

1182
00:58:41,427 --> 00:58:44,828
Да, сега, сега.
Това означава... сега.

1183
00:58:45,790 --> 00:58:47,360
Ще бъда там, когато
е готово.

1184
00:58:55,589 --> 00:58:57,683
Обратно към леговището на лъва.

1185
00:58:58,157 --> 00:59:00,092
Е, благодарение на теб,
има по-малко лъвове.

1186
00:59:09,334 --> 00:59:13,131
Мис Уайлд. Чух, че има
нещастен инцидент.

1187
00:59:13,217 --> 00:59:15,252
Е, жалко за някои.

1188
00:59:15,322 --> 00:59:17,491
Както съм сигурен
което Хоровиц вече ти обясни.

1189
00:59:17,855 --> 00:59:19,189
Когато се опиташ да ме убиеш,

1190
00:59:19,260 --> 00:59:20,261
пресича хладен Рубикон

1191
00:59:20,357 --> 00:59:21,920
от който не можеш да се върнеш.

1192
00:59:22,063 --> 00:59:24,198
Сега, освен ако не ме искаш
прекъснете кислорода

1193
00:59:24,309 --> 00:59:28,053
към още някои от приложенията
вторични активи, които притежава,

1194
00:59:28,241 --> 00:59:30,600
ще заплатите цялата сума
и ще го плати днес.

1195
00:59:32,002 --> 00:59:34,138
Можете да запазите 800.

1196
00:59:34,302 --> 00:59:35,812
Какво по дяволите?
Не искам осемстотин,

1197
00:59:35,848 --> 00:59:37,449
Искам пълните милиарди!

1198
00:59:37,551 --> 00:59:39,120
И аз си искам лодката
и моя самолет обратно.

1199
00:59:39,220 --> 00:59:41,186
Мултимилионер
без неговите играчки.

1200
00:59:41,207 --> 00:59:44,764
Смущаващ парадокс!
Преодолей го!

1201
00:59:51,086 --> 00:59:54,022
Знаеш как да разпознаеш победата,
Мис Уайлд. Приеми сделката.

1202
00:59:54,085 --> 00:59:57,822
не! Уговорката е да се плати
милиарди долари.

1203
00:59:57,917 --> 01:00:00,720
С цялата тази арогантност,
успя да се възстанови

1204
01:00:00,994 --> 01:00:02,748
едно пени дълг?

1205
01:00:03,098 --> 01:00:04,405
не

1206
01:00:05,007 --> 01:00:07,610
Ще приемеш ли сделката,
запази 800

1207
01:00:07,805 --> 01:00:09,339
и да върна стоката ми.

1208
01:00:09,442 --> 01:00:11,544
Знаеш ли какво видях
беше зад завесата.

1209
01:00:11,709 --> 01:00:13,443
Вече няма тайни.

1210
01:00:14,244 --> 01:00:16,947
Значи наистина ме желаеш
възкреси всички трупове

1211
01:00:17,018 --> 01:00:18,119
какво е скрито

1212
01:00:18,556 --> 01:00:21,131
Защото ще пусна
кучета на административната война

1213
01:00:21,174 --> 01:00:24,389
и ще споделя местоположението
точно от всички тези трупове

1214
01:00:24,421 --> 01:00:27,557
с всички инвеститори
което вече е навредило.

1215
01:00:29,944 --> 01:00:31,880
И няма да дойда аз
вземете милиард.

1216
01:00:32,007 --> 01:00:33,702
Те ще дойдат да вземат пет.

1217
01:00:45,642 --> 01:00:47,009
Милиардите.

1218
01:00:48,152 --> 01:00:49,754
И да го върна всичко.

1219
01:00:51,340 --> 01:00:52,454
Приключваме тук.

1220
01:01:00,812 --> 01:01:01,712
Плати козата.

1221
01:01:04,350 --> 01:01:07,153
Неговата работа беше да гарантира
че нищо от това не се е случило.

1222
01:01:10,388 --> 01:01:12,057
Уволнен си, Уилям.

1223
01:01:12,616 --> 01:01:14,184
Олсън ви отвежда до летището.

1224
01:01:24,214 --> 01:01:26,050
Рейчъл. как мога да помогна

1225
01:01:26,183 --> 01:01:27,117
Готово е.

1226
01:01:27,284 --> 01:01:28,552
Какво точно?

1227
01:01:28,615 --> 01:01:30,687
Салазар се съгласи да плати
целостта.

1228
01:01:32,085 --> 01:01:33,695
Беше точно така
това каза Бракстън.

1229
01:01:33,824 --> 01:01:35,726
Сега има само две причини

1230
01:01:35,747 --> 01:01:37,529
за това малкото
червеният телефон звъни.

1231
01:01:37,550 --> 01:01:39,044
Единият е уволнен.

1232
01:01:39,109 --> 01:01:41,234
Второ, поздравяват ви
от брилянтния агент

1233
01:01:41,281 --> 01:01:44,901
които сте наели да ви помогнат
възстановяване на несъбираем дълг.

1234
01:01:45,292 --> 01:01:48,395
Ако това се случи, Рейчъл,
Ще бъда много впечатлен.

1235
01:01:48,481 --> 01:01:51,418
Не, когато се случи, ще го върнете
всичко, което научаваме.

1236
01:01:51,575 --> 01:01:53,883
По договор това включва
джетът и лодката.

1237
01:01:53,917 --> 01:01:58,485
- Ясен ли съм?
- Кристално чист. Считайте го за готово.

1238
01:01:58,714 --> 01:02:03,657
Сега продължавайте да гледате
телефон, който гледате.

1239
01:02:04,984 --> 01:02:07,547
Трим-трим.
Мазел тов, кучи син.

1240
01:02:16,500 --> 01:02:18,773
Както казах...

1241
01:02:21,038 --> 01:02:23,648
- Боби.
- Г-н Голдщайн.

1242
01:02:25,112 --> 01:02:26,289
честито

1243
01:02:28,000 --> 01:02:31,281
ТРИ МЕСЕЦА ПО-КЪСНО

1244
01:02:36,458 --> 01:02:38,148
Боби, нека наистина
изпадам

1245
01:02:38,239 --> 01:02:40,538
заради сто милиона?
обади ми се

1246
01:02:43,227 --> 01:02:45,891
Вземането на пари от Салазар беше
стимулираща игра на шах

1247
01:02:45,984 --> 01:02:48,052
в сравнение със сделката
със Спенсър Голдщайн.

1248
01:02:48,214 --> 01:02:50,140
Винаги си го казвал
не можеше да им се вярва.

1249
01:03:00,444 --> 01:03:01,545
Кой е?

1250
01:03:02,173 --> 01:03:03,807
Ние сме на хиляда мили
от всяко място.

1251
01:03:04,829 --> 01:03:06,436
- Чакаме ли някого?
- не

1252
01:03:07,116 --> 01:03:07,950
Рашид?

1253
01:03:09,726 --> 01:03:10,694
Рашид!

1254
01:03:13,423 --> 01:03:15,292
Чакай малко. Рашид?

1255
01:03:21,431 --> 01:03:22,516
Рашид...

1256
01:03:38,686 --> 01:03:39,905
Шерин!

1257
01:03:43,422 --> 01:03:44,632
Шерин!

1258
01:03:49,326 --> 01:03:50,388
Шерин!

1259
01:04:17,454 --> 01:04:18,750
Здравей мила моя.

1260
01:05:07,811 --> 01:05:08,878
Кой си ти, по дяволите?

1261
01:05:12,385 --> 01:05:14,276
Не могат просто да влязат
в офиса ми!

1262
01:05:14,591 --> 01:05:15,759
Yes we can.

1263
01:05:15,907 --> 01:05:17,580
Имам охранителни камери.

1264
01:05:18,082 --> 01:05:19,330
Има хора, които гледат.

1265
01:05:19,849 --> 01:05:21,002
Не, няма.

1266
01:05:22,864 --> 01:05:24,073
И така, кой си ти?

1267
01:05:26,023 --> 01:05:27,080
какво искаш

1268
01:05:28,525 --> 01:05:30,096
Салазар взе Рейчъл.

1269
01:05:33,431 --> 01:05:34,596
много добре

1270
01:05:35,502 --> 01:05:38,315
Вие сте нейните момчета, виждам.
Е, това е сладко.

1271
01:05:40,137 --> 01:05:41,305
Лекува се.

1272
01:05:41,771 --> 01:05:42,806
За всичко се грижи.

1273
01:05:44,108 --> 01:05:46,376
Как... точно?

1274
01:05:48,515 --> 01:05:50,071
Имаме работа с министерството
на външните работи,

1275
01:05:50,092 --> 01:05:51,294
ние говорим с
Държавният департамент,

1276
01:05:51,326 --> 01:05:52,940
имаме работа с
испанската полиция.

1277
01:05:52,961 --> 01:05:55,963
Това е изключително сложна ситуация
и постоянно се развива.

1278
01:05:56,053 --> 01:05:57,612
Така че те не правят нищо.

1279
01:05:58,009 --> 01:06:01,127
Вижте, всички ние
трябва да сме търпеливи

1280
01:06:01,225 --> 01:06:02,959
и Салазар ще се възстанови
вашите играчки.

1281
01:06:03,038 --> 01:06:05,010
Рейчъл ще бъде освободена.
Ще получите плащане...

1282
01:06:05,077 --> 01:06:06,278
Чакай, чакай, чакай.

1283
01:06:09,905 --> 01:06:12,207
Искаш да ми кажеш, че тя
получи парите си обратно

1284
01:06:12,295 --> 01:06:13,924
и все още не сте го получили?

1285
01:06:14,238 --> 01:06:15,604
Това не е много хубаво.

1286
01:06:15,626 --> 01:06:18,705
Виж, придържай се към танца...

1287
01:06:19,379 --> 01:06:20,547
и аз се грижа за мислещата част.

1288
01:06:20,577 --> 01:06:21,911
Не бъди сладък.

1289
01:06:22,763 --> 01:06:24,513
Нищо не е толкова просто
както изглежда.

1290
01:06:25,299 --> 01:06:26,552
Да така е.

1291
01:06:28,318 --> 01:06:29,661
Платете дълговете си.

1292
01:06:57,893 --> 01:07:01,864
Госпожице Уайлд, сключихме сделка.

1293
01:07:02,652 --> 01:07:04,417
Аз направих моята част.

1294
01:07:04,721 --> 01:07:06,472
Спенсър Голдщайн не успя да се съобрази.

1295
01:07:06,548 --> 01:07:08,383
Не, не е толкова просто.

1296
01:07:09,171 --> 01:07:11,106
Те имат нещо
много ценен за мен.

1297
01:07:11,561 --> 01:07:13,698
Сега имам нещо
ценни за тях.

1298
01:07:15,124 --> 01:07:17,693
Не, ти... недей.

1299
01:07:18,331 --> 01:07:20,886
Дори и да знаеха, че съм тук,
Е, те няма да имат нищо против.

1300
01:07:20,916 --> 01:07:22,354
Това дори нямаше да има значение за тях.

1301
01:07:22,461 --> 01:07:24,663
Аз струвам по-малко за тях
отколкото бездомно куче.

1302
01:07:25,763 --> 01:07:28,151
брилянтно,
струваш милиарди.

1303
01:07:29,045 --> 01:07:30,628
Но генерират милиарди.

1304
01:07:30,786 --> 01:07:33,354
Ако притежаваха Ню Йорк,
просто ще бъдеш...

1305
01:07:34,590 --> 01:07:36,058
щанд за хот дог.

1306
01:07:36,533 --> 01:07:39,557
Това, че ме държиш тук, не ти служи
няма за какво

1307
01:07:39,876 --> 01:07:42,026
И никога няма да ти платят.

1308
01:07:42,787 --> 01:07:44,356
Дори не ми платиха.

1309
01:07:47,164 --> 01:07:48,165
Ще видим.

1310
01:07:52,236 --> 01:07:53,923
Ще намери начин
да ги принудиш.

1311
01:07:55,460 --> 01:07:59,157
В противен случай, части от себе си
ще започне да се появява

1312
01:07:59,208 --> 01:08:00,910
в офиса им в Ню Йорк.

1313
01:08:01,678 --> 01:08:03,313
Това е моят остров, Рейчъл.

1314
01:08:03,478 --> 01:08:06,046
Моята полиция, моят закон.

1315
01:08:06,685 --> 01:08:08,193
Имам цяла армия
да се осигури

1316
01:08:08,218 --> 01:08:09,678
че никой не идва да я спаси.

1317
01:08:26,656 --> 01:08:28,624
Тракерът казва тя
Още ли си в полицията?

1318
01:08:28,684 --> 01:08:30,353
Там е. Потвърдено е.

1319
01:08:31,641 --> 01:08:33,109
Оставаме готови
за план А?

1320
01:08:33,468 --> 01:08:35,436
Да, всичко все още е подготвено.

1321
01:08:35,588 --> 01:08:38,158
Сложих обратно блокерите
двигател на полицейски коли.

1322
01:08:38,661 --> 01:08:40,492
Имам зип линията работеща.

1323
01:08:40,584 --> 01:08:42,586
Шиповете се върнаха
до първоначалното местоположение.

1324
01:08:43,110 --> 01:08:45,797
Също и противопехотни мини.
Дори капана.

1325
01:08:47,731 --> 01:08:48,914
Променили ли са се числата?

1326
01:08:48,993 --> 01:08:51,062
Салазар засили сигурността,

1327
01:08:51,161 --> 01:08:53,422
така са
готов да импровизира.

1328
01:08:53,658 --> 01:08:55,860
Има допълнителна единица
в хотела.

1329
01:08:56,002 --> 01:08:59,365
Мобилен патрул и
около 20 души в ескадрона.

1330
01:09:00,537 --> 01:09:04,447
Сега сменят смените, значи
има идеално време за действие.

1331
01:09:04,683 --> 01:09:06,850
но те предупреждавам,
тези момчета са професионалисти

1332
01:09:06,871 --> 01:09:08,502
и са подготвени за проблеми.

1333
01:09:10,380 --> 01:09:12,649
Искаш ли първо да се промениш?

1334
01:09:19,371 --> 01:09:21,223
Да поведем полицейската кола.

1335
01:09:21,565 --> 01:09:24,568
<i>Морено, Бейкър, вие следвайте
през задните пътища в джипа.</i>

1336
01:09:25,114 --> 01:09:27,567
<i>Gucci и Dunne, вие следвате
на полутвърдата до летището.</i>

1337
01:09:27,595 --> 01:09:29,082
Разбраха как
ще направим ли това

1338
01:09:29,175 --> 01:09:30,493
- Да сър.
- Дискретност.

1339
01:09:30,594 --> 01:09:33,048
Арсенал. Рейчъл.
Излезте по същия начин, по който влязохме.

1340
01:09:33,136 --> 01:09:34,738
И Морено, ти стой отпред.

1341
01:09:34,863 --> 01:09:36,965
- Дръж си очите отворени.
- Получено.

1342
01:09:37,004 --> 01:09:38,993
Срещнахме се с Дън
и Гучи на летището.

1343
01:09:39,034 --> 01:09:41,957
Дън, ще имаш Рейчъл в ефир
осем минути след събирането.

1344
01:09:42,001 --> 01:09:43,336
- Забелязано.
- Гучи, ти остани със Сид.

1345
01:09:43,385 --> 01:09:45,387
Така че всички останали с мен
за осигуряване на покритие.

1346
01:09:45,435 --> 01:09:47,940
И когато са във въздуха,
оттегляме се към западната евакуация.

1347
01:09:48,017 --> 01:09:49,033
получено.

1348
01:09:51,092 --> 01:09:52,830
<i>Приближава се отзад
от полицейския участък.</i>

1349
01:09:55,753 --> 01:09:57,603
<i>Оставяне на Бейкър на позиция.</i>

1350
01:10:00,055 --> 01:10:02,867
<i>- Бронко, Сид, какво е очакваното ви време?
- Тридесет секунди.</i>

1351
01:10:03,166 --> 01:10:04,133
<i>Получено.</i>

1352
01:10:05,931 --> 01:10:07,306
<i>Бейкър е пеш.</i>

1353
01:10:10,198 --> 01:10:11,567
<i>Двадесет секунди.</i>

1354
01:10:12,702 --> 01:10:15,104
<i>Преместете се в позиция
наблюдение на главната врата.</i>

1355
01:10:18,365 --> 01:10:19,866
<i>Десет секунди.</i>

1356
01:10:19,937 --> 01:10:21,802
<i>Все още е гладко напред, момчета.</i>

1357
01:10:22,095 --> 01:10:24,836
<i>Двойка спрени танга.
Не би трябвало да е проблем.</i>

1358
01:10:25,657 --> 01:10:28,117
<i>- Пристигаме.
- Получено. Виждам те.</i>

1359
01:10:58,342 --> 01:10:59,514
<i>Manos arriba!</i>

1360
01:11:06,071 --> 01:11:08,006
<i>Всичко спокойно,
няма движение напред.</i>

1361
01:11:24,314 --> 01:11:25,449
<i>Брат... скала.</i>

1362
01:11:27,384 --> 01:11:29,509
<i>Manos arriba. Нагоре.</i>

1363
01:11:29,651 --> 01:11:31,345
Не си го и помисляйте.

1364
01:11:39,496 --> 01:11:41,097
Идва ни компания, момчета.

1365
01:11:41,143 --> 01:11:42,949
<i>Приближава кола
на комплекса.</i>

1366
01:11:45,935 --> 01:11:46,970
<i>Вече спира.</i>

1367
01:11:50,840 --> 01:11:52,090
<i>Седите в колата.</i>

1368
01:11:52,887 --> 01:11:54,255
<i>Известие при напускане.</i>

1369
01:12:02,619 --> 01:12:03,820
<i>Все още няма движение.</i>

1370
01:12:06,623 --> 01:12:08,291
Облегни се на стената
и остани там.

1371
01:12:15,298 --> 01:12:16,876
<i>Все още е наред
на главната врата.</i>

1372
01:12:27,343 --> 01:12:29,012
<i>Manos arriba.</i>

1373
01:12:29,846 --> 01:12:31,347
нагоре! Вие също.

1374
01:12:33,425 --> 01:12:35,104
<i>Влизат трима агенти
през страничната врата.</i>

1375
01:12:36,511 --> 01:12:37,620
<i>Десет секунди.</i>

1376
01:12:41,491 --> 01:12:42,569
<i>Пет секунди.</i>

1377
01:12:53,709 --> 01:12:55,678
<i>Влизат още двама
през главната врата.</i>

1378
01:12:55,905 --> 01:12:58,302
- Бронко, още хора пристигат.
- Зависи от теб.

1379
01:12:59,976 --> 01:13:01,144
<i>Manos arriba.</i>

1380
01:13:03,513 --> 01:13:05,341
<i>Manos arriba!</i>

1381
01:13:17,126 --> 01:13:19,103
Не си го и помисляйте.

1382
01:13:20,196 --> 01:13:21,531
Какво по дяволите!

1383
01:13:24,503 --> 01:13:26,746
Пристигат още хора, момчета.
Това става заето.

1384
01:13:26,793 --> 01:13:28,144
<i>Не можахме да излезем отпред!</i>

1385
01:13:28,196 --> 01:13:29,965
<i>Бейкър, пригответе се за план Б.</i>

1386
01:13:41,725 --> 01:13:42,921
<i>Взривете задната врата!</i>

1387
01:13:44,721 --> 01:13:46,422
Боже мой

1388
01:13:46,556 --> 01:13:48,191
- Да тръгваме.
- Той е добре.

1389
01:13:49,793 --> 01:13:51,160
Движи се, движи се!

1390
01:13:56,851 --> 01:13:58,517
<i>Морено, донеси светкавицата
от колата тук!</i>

1391
01:13:58,538 --> 01:13:59,706
На път!

1392
01:14:08,878 --> 01:14:10,213
<i>Добре. Да вървим.</i>

1393
01:14:11,751 --> 01:14:13,556
Дън, на път сме
на летището.

1394
01:14:13,576 --> 01:14:14,869
<i>Подгответе жирокоптери.</i>

1395
01:14:25,562 --> 01:14:26,796
Взеха момичето.

1396
01:14:28,131 --> 01:14:29,587
Какво имаш предвид под
"Взеха момичето"?

1397
01:14:29,608 --> 01:14:30,876
Изведоха я от затвора

1398
01:14:30,925 --> 01:14:32,280
и се опитват да напуснат острова.

1399
01:14:32,418 --> 01:14:33,419
Така че вие ​​ги спрете!

1400
01:14:38,241 --> 01:14:39,643
И я върнете!

1401
01:14:42,497 --> 01:14:44,546
Ако искаме да ги оставим в ъгъла,
това е нашият шанс.

1402
01:15:16,946 --> 01:15:18,477
Gucci, идваме.

1403
01:15:21,572 --> 01:15:22,573
Остани в колата.

1404
01:15:27,784 --> 01:15:29,150
- Морено...
- Идвам!

1405
01:15:29,172 --> 01:15:30,550
SUV наближава!

1406
01:15:36,132 --> 01:15:37,567
Дрон! Дрон! Дрон!

1407
01:15:37,701 --> 01:15:39,335
- Махай се оттам!
- Дън!

1408
01:15:39,468 --> 01:15:41,404
Всички на пода!

1409
01:15:47,310 --> 01:15:49,746
Дън! Дън!

1410
01:16:26,049 --> 01:16:27,450
Gucci, Moreno, за моторите!

1411
01:16:27,694 --> 01:16:29,181
вече тръгвам. да тръгваме!

1412
01:16:30,531 --> 01:16:32,267
Промяна на плановете!
Евакуация на запад.

1413
01:16:32,342 --> 01:16:34,177
<i>Не можем да направим това.
Идва друг отбор.</i>

1414
01:16:34,257 --> 01:16:36,450
<i>Тогава ще ги загубим
в капана.</i>

1415
01:16:37,961 --> 01:16:40,163
<i>Бейкър, отвори очи.
Това ги държи покрити.</i>

1416
01:16:48,304 --> 01:16:50,272
<i>Виждам ги.
На километър са.</i>

1417
01:17:10,393 --> 01:17:12,828
<i>Гучи, Морено, стойте настрана
и подгответе пинсетите.</i>

1418
01:17:12,906 --> 01:17:14,119
<i>Получено.</i>

1419
01:17:23,810 --> 01:17:24,928
<i>Бейкър, не откривай огън.</i>

1420
01:17:24,972 --> 01:17:26,443
<i>Изчакайте, докато влязат добре
в капана.</i>

1421
01:17:30,593 --> 01:17:32,034
<i>На тридесет метра.</i>

1422
01:17:32,281 --> 01:17:33,714
<i>Tweeze сега!</i>

1423
01:17:34,283 --> 01:17:35,495
<i>В момента се обръща.</i>

1424
01:17:52,435 --> 01:17:53,981
<i>Бейкър, дръж ги далеч.</i>

1425
01:17:57,807 --> 01:18:00,844
Бронко, спира след три,
две, едно...

1426
01:18:03,026 --> 01:18:04,135
Бронко аут.

1427
01:18:06,549 --> 01:18:07,940
Отваряне на капана.

1428
01:18:09,886 --> 01:18:11,020
мамка му

1429
01:18:11,460 --> 01:18:12,565
Капанът не се отваря.

1430
01:18:12,586 --> 01:18:14,102
Бронко, аз оставам
няма път!

1431
01:18:14,123 --> 01:18:15,456
Отворете това нещо!

1432
01:18:51,074 --> 01:18:52,206
<i>Бронко, добре ли си?</i>

1433
01:18:52,318 --> 01:18:53,720
добре сме
Ще се видим във вилата.

1434
01:18:56,578 --> 01:19:00,235
не се притеснявай Ние сме 70
и те са шест.

1435
01:19:00,904 --> 01:19:01,971
да тръгваме!

1436
01:19:08,511 --> 01:19:09,745
Gucci, дрон.

1437
01:19:09,992 --> 01:19:11,753
- Бейкър, кутия изненада.
- Получено.

1438
01:19:11,881 --> 01:19:14,050
Морено, ти остани с мен.
Южна страна.

1439
01:19:14,183 --> 01:19:15,184
По заповед, сър.

1440
01:19:15,269 --> 01:19:16,643
Ние ги държим настрана, ние ги привличаме,

1441
01:19:16,664 --> 01:19:18,432
създадохме това място
и взривяваме гнездото.

1442
01:19:21,396 --> 01:19:22,732
<i>Оперативен дрон.</i>

1443
01:19:30,599 --> 01:19:32,335
Три превозни средства от западната страна.

1444
01:19:32,468 --> 01:19:33,708
На триста метра.

1445
01:19:35,464 --> 01:19:36,565
Стингър, сега.

1446
01:19:43,264 --> 01:19:44,787
Дванадесет пеша в посока
за теб, Сид.

1447
01:19:44,810 --> 01:19:46,201
Те се насочват нагоре по склона.

1448
01:19:49,198 --> 01:19:50,532
Две коли, източен път.

1449
01:19:50,619 --> 01:19:52,034
Идвам към теб, Бронко.

1450
01:19:53,544 --> 01:19:54,769
Бейкър.

1451
01:20:02,709 --> 01:20:04,045
Първата кола падна!

1452
01:20:04,099 --> 01:20:05,396
Сид, те са над гребена.

1453
01:20:05,457 --> 01:20:06,458
- Морено?
- Готови.

1454
01:20:06,547 --> 01:20:07,537
Открий огън.

1455
01:20:34,057 --> 01:20:35,512
<i>Камионът пристига, източната страна!</i>

1456
01:20:35,573 --> 01:20:37,261
<i>Още един SUV, на югоизток.</i>

1457
01:20:37,347 --> 01:20:39,268
<i>Тактическо превозно средство с M60
отзад.</i>

1458
01:20:39,368 --> 01:20:40,354
<i>Аз ще се погрижа за това.</i>

1459
01:20:51,214 --> 01:20:53,116
- Бейкър, отвори дупката!
- Да сър!

1460
01:21:05,228 --> 01:21:06,438
Морено, отдясно!

1461
01:21:09,798 --> 01:21:10,993
Дупката е свободна!

1462
01:21:19,075 --> 01:21:20,950
Гучи, Морено, вървете напред,

1463
01:21:20,972 --> 01:21:22,073
карайте зип линията!

1464
01:21:22,178 --> 01:21:23,846
- Раздвижи се!
- Преместване.

1465
01:21:24,944 --> 01:21:26,327
За покриване. Сид, мръдни!

1466
01:21:30,353 --> 01:21:31,720
<i>Гучи, хайде!</i>

1467
01:21:31,882 --> 01:21:34,017
Потвърждава, че маршрутът е чист.
Оставете нашия квадроцикл да работи.

1468
01:21:34,090 --> 01:21:34,958
<i>Да, сър.</i>

1469
01:21:35,012 --> 01:21:36,280
движи се! движи се!

1470
01:21:36,592 --> 01:21:38,094
да тръгваме!

1471
01:21:48,704 --> 01:21:50,606
- Как си, Бейкър?
- Всичко е наред.

1472
01:21:51,605 --> 01:21:53,571
Товарите са поставени.
Ние сме готови.

1473
01:21:54,010 --> 01:21:55,243
<i>Безплатна евакуация.</i>

1474
01:22:04,234 --> 01:22:07,103
Бронко. Изнервям се.

1475
01:22:07,181 --> 01:22:08,530
Ще бием ли звънеца?

1476
01:22:09,959 --> 01:22:11,138
така мисля.

1477
01:22:20,869 --> 01:22:22,384
Сид, зиплайнът е готов.

1478
01:22:22,972 --> 01:22:25,008
Бронко, шефе, да вървим.

1479
01:22:25,608 --> 01:22:27,462
Махнете шефа от тук.
аз ще те хвана

1480
01:22:27,977 --> 01:22:29,378
Не, прекалено е горещо.

1481
01:22:29,435 --> 01:22:31,720
Не се дръж умно. аз оставам.

1482
01:22:31,840 --> 01:22:33,442
Планът беше ти
и двамата с шефа.

1483
01:22:33,463 --> 01:22:35,106
Някой трябва да остане и
натиснете бутоните.

1484
01:22:35,174 --> 01:22:36,842
-Бейкър!
- Не се дръж умно!

1485
01:22:42,491 --> 01:22:43,608
Бронко...

1486
01:22:44,227 --> 01:22:45,342
Две минути, Бейкър.

1487
01:22:45,542 --> 01:22:46,443
Стигам до там.

1488
01:22:46,562 --> 01:22:47,553
Две минути.

1489
01:22:48,664 --> 01:22:49,733
Време е да тръгваме.

1490
01:22:56,172 --> 01:22:57,406
Рейчъл, стой близо.

1491
01:23:08,617 --> 01:23:09,485
Сид!

1492
01:23:14,247 --> 01:23:15,388
Останете защитени.

1493
01:23:25,906 --> 01:23:28,250
<i>Вашето ATV е включено.
Да отидем на пристанището.</i>

1494
01:23:28,304 --> 01:23:29,572
да тръгваме! да тръгваме!

1495
01:23:42,739 --> 01:23:44,357
<i>Бронко, трябва да се движим.</i>

1496
01:23:44,379 --> 01:23:45,997
<i>Бейкър, каква е твоята ситуация?</i>

1497
01:23:46,405 --> 01:23:48,474
<i>- Бейкър?</i>
- Тръгвам!

1498
01:23:49,356 --> 01:23:51,292
<i>Бейкър, минаха две минути.
Време е да тръгваме.</i>

1499
01:23:51,392 --> 01:23:53,168
Казах, че съм на път.

1500
01:23:56,039 --> 01:23:57,922
<i>Оставете напред,
тунелът е компрометиран.</i>

1501
01:24:10,627 --> 01:24:12,252
По дяволите, Бейкър! Отговорете!
какво правиш

1502
01:24:12,302 --> 01:24:13,885
Срещаме се
в точката на извличане.

1503
01:24:22,847 --> 01:24:24,549
<i>- Бейкър!</i>
- Аз съм точно зад теб.

1504
01:24:24,596 --> 01:24:26,206
<i>Не ме преследваш,
Бейкър!</i>

1505
01:24:26,291 --> 01:24:27,925
<i>Махай се оттам!
Това е заповед!</i>

1506
01:24:29,398 --> 01:24:30,687
<i>Това е заповед!</i>

1507
01:24:31,590 --> 01:24:32,569
<i>Мамка му!</i>

1508
01:24:35,604 --> 01:24:37,573
мамка му Просто премахнете шефа
на острова.

1509
01:24:37,619 --> 01:24:38,954
<i>Какво правиш?</i>

1510
01:24:39,155 --> 01:24:41,357
<i>Не прави това!
Не правете тези глупости!</i>

1511
01:24:41,569 --> 01:24:43,003
<i>Бейкър! Бейкър!</i>

1512
01:25:31,560 --> 01:25:34,020
Рейчъл, с мен!
Сид, хайде!

1513
01:25:46,409 --> 01:25:47,534
<i>Морено, Гучи,</i>

1514
01:25:47,555 --> 01:25:48,924
<i>ние сме на две минути
от кея.</i>

1515
01:25:49,212 --> 01:25:50,914
<i>Получено. Готови сме да тръгваме.</i>

1516
01:26:24,336 --> 01:26:25,547
мамка му!

1517
01:26:45,029 --> 01:26:46,263
Заповядайте отново!

1518
01:26:53,330 --> 01:26:54,369
Разстояние?

1519
01:26:54,480 --> 01:26:55,572
чакай

1520
01:26:58,142 --> 01:26:59,455
Казах "разстояние".

1521
01:26:59,659 --> 01:27:00,893
Казах: "Чакай".

1522
01:27:04,152 --> 01:27:07,558
Триста. Чакай, 275.

1523
01:27:07,646 --> 01:27:10,027
- Реши се.
- 250. Хвърли го, Джанет.

1524
01:27:49,953 --> 01:27:50,921
да вървим

1525
01:27:52,126 --> 01:27:53,116
Бейкър?

1526
01:27:54,198 --> 01:27:55,099
не

1527
01:27:57,740 --> 01:27:58,880
Заведи я до лодката.

1528
01:28:00,646 --> 01:28:01,779
Хванахме те.

1529
01:28:27,176 --> 01:28:29,450
Мислех да се отбия
на изхода.

1530
01:28:31,840 --> 01:28:33,317
Надявам се да няма обиди?

1531
01:28:33,450 --> 01:28:35,185
Вече получих плащане.

1532
01:28:35,355 --> 01:28:36,895
Така че всички са доволни.

1533
01:28:36,990 --> 01:28:40,450
Е, всъщност не точно.
Току-що дойдох от горния етаж.

1534
01:28:40,623 --> 01:28:41,990
Е, разбирам.

1535
01:28:42,124 --> 01:28:46,145
Изглежда като цялата блъсканица
на Салазар продължава да се разгръща.

1536
01:28:48,023 --> 01:28:49,364
Защо ще ме интересува?

1537
01:28:49,895 --> 01:28:52,498
Никой не знае къде е той.
Изчезна.

1538
01:28:52,830 --> 01:28:54,090
Хванахме те.

1539
01:29:05,622 --> 01:29:07,622
какво става

1540
01:29:09,193 --> 01:29:10,661
какво правиш

1541
01:29:11,779 --> 01:29:12,997
какво правиш

1542
01:29:22,740 --> 01:29:24,998
Спи добре, хлебарко.

1543
01:29:26,200 --> 01:29:27,201
<i>Мамка му...</i>

1544
01:29:49,177 --> 01:29:50,904
Ти прекрачи границата, Боби.

1545
01:29:50,925 --> 01:29:53,490
Трябваше да си тръгнеш малко
имахте шанса.

1546
01:29:53,656 --> 01:29:55,524
Реших този проблем за вас,

1547
01:29:55,571 --> 01:29:57,873
но ти беше алчен
и ти развали всичко.

1548
01:29:58,156 --> 01:30:01,460
Така че Сид и Бронко сега тръгват
разрешават го по техен начин.

1549
01:30:01,692 --> 01:30:03,192
Някой трябва да поеме вината.

1550
01:30:03,699 --> 01:30:05,631
Някой трябва да бъде погребан.

1551
01:30:07,025 --> 01:30:08,193
Няма да съм аз.

1552
01:30:08,868 --> 01:30:11,045
Ами нека просто изчакаме
уверете се, че Салазар няма да се появи,

1553
01:30:11,110 --> 01:30:13,178
защото, ако се появи,
ще свидетелства

1554
01:30:13,257 --> 01:30:14,592
срещу Спенсър Голдщайн

1555
01:30:14,700 --> 01:30:16,693
за финансиране а
престъпна организация.

1556
01:30:16,743 --> 01:30:19,162
Добре дошли в Маями, г-н Салазар.

1557
01:30:24,419 --> 01:30:26,240
Кой, по дяволите, е г-н Салазар?

1558
01:30:27,024 --> 01:30:28,388
Аз съм г-н Смит.

1559
01:30:29,925 --> 01:30:32,365
Докато това малко
червеният телефон не звъни,

1560
01:30:33,128 --> 01:30:34,685
Сигурен съм
че ще се оправиш.

1561
01:30:36,364 --> 01:30:37,537
Харесвам те, Боби.

1562
01:36:26,397 --> 01:36:28,397
Субтитри: Nisbgui